Hieronder staat de songtekst van het nummer Basket Case , artiest - Rittz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rittz
Self, self-pity, self-self pity
Why the fuck is everybody else giddy?
I woke up and felt shitty
Matter fact I’ve felt the same all week
Let down on my last album on the shelf sitting
And I think I might need, help getting out of bed
Cause I’m here and I keep, spinning on a thread
I’m my own worst critic, and I gotta write a album
But I keep hating on my self, it’s like I get obsessed
Cause I hate what I write, say-say something tight
I be thinking too much wondering what they gonna like
I don’t got a lot of fans, I’m afraid that I might
Let 'em down if what I make don’t relate to them right
If it don’t, then they ain’t gonna buy my record
And if my second doesn’t sell better than the last
I’mma owe the record label cash
So it’s hard to relax and write raps
I be losing concentration sometimes
I look at what they sayin' online
Somebody unfollow me and call me out cause I ain’t respond
I’m behind on my dead-line, and I got a home life
To juggle ain’t no free-time
My manager callin' up, «what you got another deep song?
What is it this time, your lady, or struggle trying to be something?»
Not in the mood to write a weed song
I’m sitting giving myself a mental beat-down when I rap
I’m my own worst enemy the energy I have’s a waste
Cause I use it battling myself cause I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
Lookin' at this glass of whiskey, wishin' I would pass away
But I’m always wishing for the worst cause I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
I can have conversation with rappers
I’m not an asshole to anyone unless I have a reason to be
But God forbid, if they ever had a buzz, or a name
Then I feel like we are equal, and these dudes always want a feature for free
I try to network and help 'em out, I just gave 'em a tweet
But I’m starting to wonder if the shoe was on the other foot
Would these motherfuckers do the same favor for me?
But, on the other hand, people think I’m all famous
I ain’t as paid as you think, when I tell 'em the price is
To get me on a record they are like it’s too expensive just to pay me a G
And I’m starting to feel guilty
Cause I’m known as the guy who never quit and never gave up his dreams
So I’m watching dudes tell me that I gave 'em motivation
Not to quit and they gon' try and do the same thing as me but
Only difference is, I spent fifteen plus years studying my favorite MCs
So I kept getting better some of y’all ain’t got it, can’t hear it,
what is blatant to me
And I don’t want to hurt they feelings so I tell 'em that the music that they
makin' is tight
But your image looks bad, and you suck, and you need to give up,
and you’re wasting your life
And it’s all my fault… damn
They tell me that I need to tweet more, but I feel kinda immature,
typing my thoughts online
Plus some fans that I got would probably hate me if they knew what type of shit
that crossed my mind
Cause I hate rap
Let me take that back, I just hate whack rappers for the most part
Even though I rap fast, I don’t like when people try to impress me with
double-time
And they be swearing that they go so hard
They don’t really even say shit
Anyone can rhyme, thinking that drinking and synching
The song I’m making, them figures dope, it ain’t about the speed
You gotta make it make sense
And did I mention that I really hate fake fans?
I don’t understand how one minute, everyone could be on your dick and they say
you hot
A year later, the same fan steady be talkin' shit 'bout the rapper,
actin' like they forgot
That’s how the shit works
First they love you, then they hate you, then they love you again,
you gotta toughen your skin
This kinda shit hurts
This music industry is dumb, dumber than the comments on YouTube
Sayin' that I use the N-Word?
(Hell Naw)
I don’t rap like that, I don’t hang around white boys who act like that
I done said too much, 'bout to snap, I’m mad
At the world, even I don’t really have my back when I rap it’s like… damn
Zelf, zelfmedelijden, zelfmedelijden
Waarom is iedereen in godsnaam duizelig?
Ik werd wakker en voelde me rot
Feit is dat ik me de hele week hetzelfde voelde
Laat mijn laatste album op de plank liggen
En ik denk dat ik misschien hulp nodig heb om uit bed te komen
Want ik ben hier en ik blijf, aan een draadje draaien
Ik ben mijn eigen ergste criticus en ik moet een album schrijven
Maar ik blijf mezelf haten, het is alsof ik geobsedeerd raak
Want ik haat wat ik schrijf, zeg-zeg iets strak
Ik denk te veel na over wat ze leuk gaan vinden
Ik heb niet veel fans, ik ben bang van wel
Laat ze in de steek als wat ik maak niet goed met ze te maken heeft
Zo niet, dan kopen ze mijn plaat niet
En als mijn tweede niet beter verkoopt dan de vorige
Ik ben het platenlabel geld schuldig
Het is dus moeilijk om te ontspannen en raps te schrijven
Ik verlies soms mijn concentratie
Ik kijk naar wat ze online zeggen
Iemand ontvolg me en bel me omdat ik niet reageer
Ik loop achter op mijn deadline en ik heb een thuisleven
Jongleren is geen vrije tijd
Mijn manager belt op, "wat heb je nog een diep nummer?
Wat is het deze keer, mevrouw, of probeer je iets te zijn?»
Geen zin om een wietliedje te schrijven
Ik zit mezelf een mentale klap te geven als ik rap
Ik ben mijn eigen ergste vijand de energie die ik heb is een verspilling
Omdat ik het gebruik om tegen mezelf te vechten, want ik ben een mandkoffer
(Da, da, da, da) Ik ben een mandkoffer
(Da, da, da, da) Ik ben een mandkoffer
Kijk naar dit glas whisky, ik wou dat ik zou overlijden
Maar ik wens altijd het ergste want ik ben een mandkoffer
(Da, da, da, da) Ik ben een mandkoffer
(Da, da, da, da) Ik ben een mandkoffer
Ik kan een gesprek voeren met rappers
Ik ben voor niemand een klootzak, tenzij ik een reden heb om dat te zijn
Maar God verhoede, als ze ooit een buzz of een naam hadden
Dan heb ik het gevoel dat we gelijk zijn, en deze gasten willen altijd een gratis functie
Ik probeer te netwerken en ze te helpen, ik heb ze net een tweet gegeven
Maar ik begin me af te vragen of de schoen aan de andere voet zat
Zouden deze klootzakken mij hetzelfde plezier doen?
Maar aan de andere kant denken mensen dat ik allemaal beroemd ben
Ik ben niet zo betaald als je denkt, als ik ze vertel dat de prijs is
Om me op een record te krijgen, zijn ze alsof het te duur is om me een G . te betalen
En ik begin me schuldig te voelen
Want ik sta bekend als de man die nooit opgaf en zijn dromen nooit opgaf
Dus ik kijk hoe kerels me vertellen dat ik ze gemotiveerd heb
Niet stoppen en ze gaan proberen hetzelfde te doen als ik, maar
Het enige verschil is dat ik meer dan vijftien jaar mijn favoriete MC's heb bestudeerd
Dus ik werd steeds beter, sommigen van jullie hebben het niet, kunnen het niet horen,
wat is flagrant voor mij?
En ik wil hun gevoelens niet kwetsen, dus ik vertel ze dat de muziek die ze
makin' is strak
Maar je imago ziet er slecht uit, en je bent waardeloos, en je moet opgeven,
en je verspilt je leven
En het is allemaal mijn schuld... verdomme
Ze vertellen me dat ik meer moet tweeten, maar ik voel me nogal onvolwassen,
mijn gedachten online typen
En sommige fans die ik heb, zouden me waarschijnlijk haten als ze wisten wat voor soort shit
dat kwam in me op
Omdat ik een hekel heb aan rap
Laat me dat terugnemen, ik heb vooral een hekel aan whack-rappers
Ook al rap ik snel, ik hou er niet van als mensen indruk op me proberen te maken met
dubbele tijd
En ze zweren dat ze zo hard gaan
Ze zeggen niet eens shit
Iedereen kan rijmen, denkend dat drinken en synchroniseren
Het nummer dat ik aan het maken ben, die cijfers dope, het gaat niet om de snelheid
Je moet het logisch maken
En had ik al gezegd dat ik echt een hekel heb aan nepfans?
Ik begrijp niet hoe op een bepaald moment iedereen op je lul kan zitten en ze zeggen:
jij heet
Een jaar later praat dezelfde fan constant over de rapper,
doen alsof ze het vergeten zijn
Zo werkt de shit
Eerst houden ze van je, dan haten ze je, dan houden ze weer van je,
je moet je huid harder maken
Dit soort shit doet pijn
Deze muziekindustrie is dom, dommer dan de reacties op YouTube
Zeggen dat ik het N-woord gebruik?
(Geen sprake van)
Ik rap niet zo, ik ga niet om met blanke jongens die zich zo gedragen
Ik heb te veel gezegd, 'bout to snap, I'm mad
In de wereld, zelfs ik heb niet echt mijn rug als ik rap, het is alsof ... verdomme
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt