Pra Você Eu Digo Sim - Rita Lee

Se eu me apaixonar

Vê se não vai debochar

Da minha confusão

Uma vez me apaixonei

E não foi o que pensei

Estou só, desde então…

Se eu me entregar, total

Meu medo é

Você pensar que eu

Sou superficial

Se eu não fizer amor

Assim sem mais

Se você brigar e for

Correndo atrás de alguém

Não vou suportar a dor de ver

Que eu perdi mais uma vez meu amor

Mas se eu sentir que nós

Estamos juntos

Longe ou a sós no mundo e além

Pode crer que tudo bem

O amor só precisa de nós dois mais ninguém…

Se você quiser ser meu namoradinho

E me der o seu carinho sem ter fim

Pra você eu digo sim!

Als ik verliefd word

Kijk of je niet zult spotten

Uit mijn verwarring

Ik ben ooit verliefd geworden

En dat is niet wat ik dacht

Sindsdien ben ik alleen...

Als ik mezelf aangeef, totaal

mijn angst is

jij denkt dat ik

ik ben oppervlakkig

Als ik geen liefde bedrijven

Dus niet meer

Als je vecht en voor

Iemand achterna rennen

Ik zal de pijn van het zien niet verdragen

Dat ik mijn liefde weer verloor

Maar als ik denk dat we

Wij zijn samen

Weg of alleen in de wereld en daarbuiten

Kun je geloven dat het oké is?

Liefde heeft alleen wij tweeën nodig en niemand anders...

Als je mijn vriendje wilt zijn

En geef me je genegenheid zonder einde

Voor jou zeg ik ja!