Doce Vampiro - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Venha me beijar

Meu doce vampiro

Na luz do luar

Venha sugar o calor

De dentro do meu sangue vermelho

To vivo, to eterno veneno

Que mata sua sede

Que me bebe quente como um licor

Brindando morte e fazendo amor

Meu doce vampiro

Na luz do luar

Me acostumei com voc sempre reclamando da vida

Me ferindo, me curando a ferida

Mas nada disso importa

Vou abrir a porta pra voc entrar

Beijar minha boca

At me matar de amor!

Clarice Bare (claire@zipmail.com.br)

kom naar mij beijar

meu twaalf vampier

na luar licht

Kom suiker of hitte

Van binnen doen mijn bloed vermelho

Om te leven, tot eeuwig vergif

dat zijn hoofdkwartier doodt

Dat ik heet drink als een sterke drank

proosten op de dood en vrijen

meu twaalf vampier

na luar licht

Ik raakte eraan gewend om altijd voor het leven te roepen

Ik ferindo, ik genees ferida

Maar niets is van belang

Ik zal de deur openen om binnen te komen

Beijar minha mond

Dood me met liefde!

Clarice Bare (claire@zipmail.com.br)