Deprê - Rita Lee

De saia justa preta prét-à-porter

Meu sorriso amarelo num tom degradê

Atrás dos óculos escuros de vidro fumê

Minha alma penada, amassada, plissada, godê

Estou aqui, meio blasé

Sabe assim, meio deprê

Estou deprê!

Faz de mim teu violão, mete a mão

Me toca um blues

Me leva pra farra, quero ser tua guitarra

Estou à tua mercê

Tédio de tudo, em tudo falta um quê

Tédio do mundo, desse ser e não ser

Abraço o travesseiro, me dou o prazer

Transo comigo pensando em você

Estou aqui, meio blasé

Estou aqui, sabe assim deprê

Até que não é tão mal curtir esse down

Geme comigo de dor e prazer

Até amanhecer!

Pret-à-porter zwarte strakke rok

Mijn gele glimlach in een kleurovergang

Achter de rookglazen zonnebril

Mijn verloren ziel, verfrommeld, geplooid, uitlopend

Ik ben hier, een beetje blasé

Weet je, nogal depressief

Ik ben depressief!

Maak van mij je gitaar, leg je hand

Speel me een blues

Neem me mee naar een feestje, ik wil je gitaar zijn

Ik ben overgeleverd aan je genade

Verveling van alles, alles mist iets

Verveling van de wereld, van zijn en niet zijn

Ik knuffel het kussen, geef me het plezier

Ik heb seks met mezelf als ik aan jou denk

Ik ben hier, een beetje blasé

Ik ben hier, je weet hoe depressief

Tot het niet zo erg is om van dit dons te genieten

Kreunt met mij van pijn en plezier

Tot zonsopkomst!