Cartão Postal - Rita Lee

Pra que sofrer com despedida

Se quem parte não leva

Nem o sol, nem as trevas

E quem fica não se esquece tudo que sonhou

I know

Tudo é tão simples que cabe num cartão postal

E se a história é de amor

Não pode acabar mal

O adeus traz a esperança escondida

Pra que sofrer com despedida?

Se só vai quem chegou

E quem vem vai, vai partir

Você sofre, se lamenta

Depois vai dormir

Sabe

Alguém quando parte é por que outro alguém vai chegar

Num raio de lua, na esquina, no vento ou no mar

Pra que querer ensinar a vida?

Pra que sofrer?

Baby só vai quem chegou

E que vem vai partir

Você sofre, se lamenta

Depois vai dormir

Sabe

Alguém quando parte é por que outro alguém vai chegar

Num raio de lua, na esquina, no vento ou no mar

Pra que querer ensinar a vida?

Pra que sofrer com despedida?

Waarom lijden bij afscheid?

Als wie vertrekt, neemt niet

Noch de zon, noch de duisternis

En wie blijft, vergeet niet alles waar hij van gedroomd heeft

Ik weet

Alles is zo eenvoudig dat het op een ansichtkaart past

En als het verhaal over liefde gaat

het kan niet slecht aflopen

Het afscheid brengt de verborgen hoop

Waarom lijden bij afscheid?

Als alleen degenen die kwamen

En wie komt, gaat, gaat

Je lijdt, spijt

ga dan slapen

Hij weet

Als iemand weggaat, komt dat omdat er iemand anders komt

In een manestraal, op een hoek, in de wind of in de zee

Waarom wil je het leven leren?

Waarom lijden?

Baby ga alleen wie er is aangekomen

En dat komt en gaat

Je lijdt, spijt

ga dan slapen

Hij weet

Als iemand weggaat, komt dat omdat er iemand anders komt

In een manestraal, op een hoek, in de wind of in de zee

Waarom wil je het leven leren?

Waarom lijden bij afscheid?