Aqui, Ali, em Qualquer Lugar - Rita Lee

Eu nesse mundinho de Deus

Sempre s voltas pesando em voc

Pra lhe fazer uma serenata s

There, running my hands through her hair

Both of us thinking how good it can be

Someone is speaking

But she doesn’t know he’s there

I love you pra chuchu

Se voc no est perto eu fico jururu

Tudo azul, ams sem voc eu fico blue

Knowing that love is to share

Each one believing that love never dies

Watching her eyes

And hoping I’m always there

I love you pra chuchu

Se voc no est perto eu fico jururu

Tudo azul, mas sem voc eu fico blue

Nesse mundinho de Deus

C estou eu, lua cheia de mel

Olho pro cu, meu sol continua l

E eu aqui

Pra l e pra c

Aqui, ali, em qualquer lugar…

Ik in deze kleine wereld van God

Altijd omdraaien en wegen op je

Om je een serenade te geven

Daar, ik ga met mijn handen door haar haar

We denken allebei hoe goed het kan zijn

Er is iemand aan het woord

Maar ze weet niet dat hij er is

Ik hou van je tot Chuchu

Als je niet in de buurt bent, ben ik gezworen

Helemaal blauw, maar zonder jou ben ik blauw

Weten dat liefde is om te delen

Iedereen gelooft dat liefde nooit sterft

Haar ogen kijken

En hopen dat ik er altijd ben

Ik hou van je tot Chuchu

Als je niet in de buurt bent, ben ik gezworen

Helemaal blauw, maar zonder jou ben ik blauw

In deze kleine wereld van God

Hier ben ik, volle honingmaan

Ik kijk naar de lucht, mijn zon is er nog steeds

En ik hier

Voor daar en voor

Hier, daar, overal...