
Hieronder staat de songtekst van het nummer Otra Vida , artiest - Río Roma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Río Roma
Se me olvidó
Cómo hacerte sentir especial
Y no debí de tratarte mal
Se me olvidó cómo amarte de verdad
Tu corazón aguantó hasta que no pudo más
Y sentí la necesidad de dejarte ir
Es mejor así
Esto ya no es justo para ti
Y aunque es muy triste la verdad
Hay que aceptar la realidad…
En esta vida no, no te supe hacer feliz
Ojalá que haya otra vida y podamos coincidir
Porque en esta vida no, tu amor me lo gasté
Comprándome ilusiones y caricias de papel
Voy a buscarte en otra vida
Porque en esta te fallé…
No supe hacer las cosas bien
Ojalá que hubiera como echar el tiempo atrás
Y así tener la oportunidad de hacerte feliz
De no ser quien fui
De pensar primero en ti que en mí
Y aunque es muy triste la verdad
Hay que aceptar la realidad…
En esta vida no, no te supe hacer feliz
Ojala que haya otra vida y podamos coincidir
Porque en esta vida no, tu amor me lo gasté
Comprándome ilusiones y caricias de papel
Voy a buscarte en otra vida
Porque en esta te fallé
No supe hacer las cosas bien
Perdóname…
Voy a buscarte en otra vida
Porque en esta te fallé
No supe hacer las cosas bien…
Perdóname
No supe hacer las cosas bien
ik ben het vergeten
hoe je je speciaal kunt laten voelen
En ik had je niet slecht moeten behandelen
Ik ben vergeten hoe ik echt van je moet houden
Je hart hield vol tot het niet meer kon
En ik voelde de behoefte om je te laten gaan
Zo is het beter
Dit is niet langer eerlijk tegenover jou
En hoewel de waarheid erg triest is
Je moet de realiteit accepteren...
In dit leven nee, ik wist niet hoe ik je gelukkig kon maken
Ik hoop dat er nog een leven is en dat we kunnen samenvallen
Want niet in dit leven heb ik jouw liefde doorgebracht
Illusies en papieren strelingen kopen
Ik ga je zoeken in een ander leven
Want in deze heb ik je in de steek gelaten...
Ik wist niet hoe ik de dingen goed moest doen
Ik wou dat er een manier was om de tijd terug te draaien
En zo de mogelijkheid hebben om je gelukkig te maken
Van niet zijn wie ik was
Om eerst aan jou te denken dan aan mij
En hoewel de waarheid erg triest is
Je moet de realiteit accepteren...
In dit leven nee, ik wist niet hoe ik je gelukkig kon maken
Ik hoop dat er nog een leven is en dat we kunnen samenvallen
Want niet in dit leven heb ik jouw liefde doorgebracht
Illusies en papieren strelingen kopen
Ik ga je zoeken in een ander leven
Want in deze heb ik je in de steek gelaten
Ik wist niet hoe ik de dingen goed moest doen
Neem me niet kwalijk…
Ik ga je zoeken in een ander leven
Want in deze heb ik je in de steek gelaten
Ik wist niet hoe ik het goed moest doen...
Neem me niet kwalijk
Ik wist niet hoe ik de dingen goed moest doen
Torai, Río Roma • 2020
alicia Villarreal, Río Roma • 2017
Río Roma, María José • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt