Reviens, Piccina Bella - Rina Ketty

C’est la chanson toujours naïve et tendre

Des amants que l’amour, un soir, a rendus fous

Prêtez l’oreille et vous pourrez entendre

Vibrer dans bien des coeurs ce chant si doux.

Refrain

Reviens Piccina Bella

Reviens vers notre amour

Dans l’ombre où je t’appelle

J’attends toujours.

Suivre un désir qui passe

N’est pas le vrai bonheur

Souvent l’amour s’efface

Brisant les coeurs.

Aie pitié de mes larmes

Souffrir n’est pas un jeu

Rien n’a pour moi de charme

Que dans le miroir bleu de tes yeux.

Reviens Piccina Bella

N’entends-tu pas ma voix?

Ne me sois plus cruelle

Reviens vers moi.

Le triste amant qui chante au clair de lune

Exhale son beau rêve au hasard des chemins

Mais rien ne lui répond dans la nuit brune

Et l'écho tendrement répète en vain…

Het is het lied altijd naïef en teder

Liefhebbers werden op een avond gek

Luister en je kunt horen

Tril in vele harten dit lied zo lief.

Refrein

Kom terug Piccina Bella

Kom terug naar onze liefde

In de schaduw waar ik je roep

Ik wacht nog steeds.

Volg een verlangen dat voorbijgaat

Is geen waar geluk?

Vaak vervaagt liefde

Harten breken.

Heb medelijden met mijn tranen

Lijden is geen spel

Niets heeft charme voor mij

Dan in de blauwe spiegel van je ogen.

Kom terug Piccina Bella

Hoor je mijn stem niet?

Wees niet meer wreed tegen mij

Kom bij me terug.

De droevige minnaar die zingt in het maanlicht

Adem haar mooie droom uit op de lukrake paden

Maar niets antwoordt hem in de donkere nacht

En de echo herhaalt zich tevergeefs...