Hieronder staat de songtekst van het nummer Потерянный рай , artiest - RIMAS met vertaling
Originele tekst met vertaling
RIMAS
Куплет 1:
Температура ноль, губы холодные
болен вновь пустотой, медленно тонем мы
сердце осколками собирать по частям
я устал — уходи, ты — моя пустота
Гаснут лампды вдруг
слышел свой каждый пульс
подбирать к ней пароль —
к сердцу холодному слов так не удержать
продолжай стрелять в мое сердце…
Припев:
Просто скажешь мне прощай и с нас довольно
Не пускать салюты нам, сердце просится на волю
Скажешь мне прощай и с нас довольно
Где потерянный рай?
Наши души сыты этой болью!
Куплет 2:
Ты молчишь уходи — попытки опасные все с тобой ясно и…
Чувства — качели, но
Мы с тобою разные может напрасно все
Разведены мосты и нет любви близко ну как на ногах стоять?
Замок наш из песка, рухнул так быстро, какой смысл продолжать?
Гаснут лампады вдруг
слышен твой каждый пульс
Чувствую каждый вдох каждый звук
подбери к ней пароль
вновь теряю контроль, словно прыжок в огонь
Слов так не удержать, на курок нажать
продолжай стрелять
Стреляй в мое сердце…
Убей мою душу…
просто скажи мне…
Бридж:
Разбирая сердце по частям
Мне уже не больно, так знакомо
И больше не пускать салюты нам
Мне твоей пустоты теперь довольно
Разбирая сердце по частям
Обжигая душу мне не больно
И больше не пускать салюты нам
Мне твоей пустоты теперь довольно
Припев: х2
Просто скажешь мне прощай и с нас довольно
Не пускать салюты нам, сердце просится на волю
Скажешь мне прощай и с нас довольно
Где потерянный рай?
Наши души сыты этой болью!
Скажи мне… скажи мне прощай… скажи мне… Где потерянный рай?
Скажи мне… скажи мне прощай… скажи мне… Где потерянный рай?
Vers 1:
Nultemperatuur, koude lippen
weer ziek van de leegte, we verdrinken langzaam
verzamel het hart stuk voor stuk in fragmenten
Ik ben moe - ga weg, jij bent mijn leegte
Lichten gaan plotseling uit
Ik hoorde elke hartslag
kies er een wachtwoord voor -
voor het koude hart, woorden kunnen zo niet worden bewaard
blijf op mijn hart schieten...
Refrein:
Zeg me vaarwel en we hebben er genoeg van
Vuurwerk niet naar ons toe, het hart vraagt om vrij te zijn
Zeg me vaarwel en genoeg van ons
Waar is het verloren paradijs?
Onze zielen zijn deze pijn zat!
vers 2:
Je zwijgt, ga weg - gevaarlijke pogingen, alles is duidelijk voor jou en ...
Gevoelens zijn schommelingen, maar
Jij en ik zijn verschillend, alles kan tevergeefs zijn
Bruggen worden getrokken en er is geen liefde dichtbij, hoe op je voeten staan?
Ons zandkasteel stortte zo snel in, wat heeft het voor zin om door te gaan?
De lampen gaan ineens uit
elke puls is hoorbaar
Voel elke ademhaling, elk geluid
kies er een wachtwoord voor
weer de controle verliezen, zoals in het vuur springen
Woorden kunnen niet worden vastgehouden, haal de trekker over!
blijf schieten
Schiet op mijn hart...
dood mijn ziel...
zeg het me gewoon…
Brug:
Het hart uit elkaar halen
Ik heb geen pijn meer, zo vertrouwd
En geen vuurwerk meer voor ons
Jouw leegte is nu genoeg voor mij
Het hart uit elkaar halen
Mijn ziel verbranden doet me geen pijn
En geen vuurwerk meer voor ons
Jouw leegte is nu genoeg voor mij
Koor: x2
Zeg me vaarwel en we hebben er genoeg van
Vuurwerk niet naar ons toe, het hart vraagt om vrij te zijn
Zeg me vaarwel en genoeg van ons
Waar is het verloren paradijs?
Onze zielen zijn deze pijn zat!
Vertel me... zeg me vaarwel... vertel me... Waar is het paradijs verloren?
Vertel me... zeg me vaarwel... vertel me... Waar is het paradijs verloren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt