Hieronder staat de songtekst van het nummer Перевернули любовь , artiest - RIMAS met vertaling
Originele tekst met vertaling
RIMAS
Куплет 1:
Пропадая в тени от мостов, хвостов, мысли режут разум, я не вижу берега вновь.
Где найти кров, чтобы не пошла кровь и не накрыла снова эта сумасшедшая любовь!
И сейчас вновь в голове мысли, теряют покой, мы словно зависли!
Зачем все эти ссоры?
Это перебор!
Наши измены и мораль, нам это позор!
Но непростая жизнь, чтоб жить исправно.
Тайм-аут, выдохни, передохни и бейся с правдой!
Братка, жизнь несладка!
Да.
Пусти адреналина в кровь, ну где ж твоя мужская хватка?
Стоя на пороге, как одинокий волк.
Рассекая разум чувствами, словно ветер шелк.
Найти решение, ломая двери к поставленной цели.
Перевернули все вверх дном, будто так сами хотели!
Припев:
Перевернули любовь, время пробило нам может?
Перевернули любовь, будто совсем непохожи.
Будто стали моложе, будто мурашки по коже.
Рейс под номером любовь, я ждала тебя вновь.
Куплет 2:
Число моей души 8, а твоей 2.
И это же всего лишь слова, но сперва!
Двойки терпеливы, восьмерки бизнесмены, я так забылся не решив наши проблемы!
Куда теперь деваться, в крайности может кидаться и вспомнив все глазами,
твоими наслаждаться!
Видеть те фото, вспомнить те слова, но все пора забыть, сжигая любовь до тла!
Едят меня гармонами, Mon ami, я кричу в ответ им — C’est La Vie.
Пропадая с другой моё сердце закрыто!
Осколки нашей любви улетят за орбиту…
И ты… лети смело, перед тобою нету преград
Кидайся в крайность, мир из сетей и оград,
Но на белых парусах, уходя под небеса, знай — «Что всегда буду помнить тебя!»
Припев:
Перевернули любовь, время пробило нам может?
Перевернули любовь, будто совсем непохожи.
Будто стали моложе, будто мурашки по коже.
Рейс под номером любовь, я ждала тебя вновь.
Перевернули любовь, время пробило нам может?
Перевернули любовь, будто совсем непохожи.
Будто стали моложе, будто мурашки по коже.
Рейс под номером любовь, я ведь ждал тебя вновь!
Vers 1:
Verdwijnend in de schaduw van bruggen, staarten, gedachten snijden mijn geest, ik zie de kust niet meer.
Waar onderdak te vinden, zodat het bloed niet vloeit en deze gekke liefde niet meer dekt!
En nu zijn er weer gedachten in mijn hoofd, ze verliezen hun rust, we lijken vast te zitten!
Waarom al die ruzies?
Dit is overdreven!
Ons verraad en onze moraliteit, het is een schande voor ons!
Maar een moeilijk leven om goed te leven.
Time-out, haal diep adem, neem een pauze en vecht met de waarheid!
Broeder, het leven is hard!
Ja.
Laat de adrenaline in het bloed, nou, waar is je mannelijke grip?
Als een eenzame wolf op de drempel staan.
Door de geest snijden met gevoelens, alsof de wind zijde is.
Vind een oplossing door de deuren naar het doel te breken.
Ze zetten alles op zijn kop, alsof ze het zelf wilden!
Refrein:
Liefde op zijn kop gezet, de tijd is op voor ons, misschien?
Ze zetten de liefde op zijn kop, alsof ze totaal anders waren.
Alsof ze jonger werden, alsof ze kippenvel kregen.
Vluchtnummer liefje, ik zat weer op je te wachten.
vers 2:
Het getal van mijn ziel is 8 en de jouwe is 2.
En dit zijn maar woorden, maar eerst!
Tweeën zijn geduldig, achten zijn zakenmensen, ik vergat mezelf zonder onze problemen op te lossen!
Waar moet hij nu heen, hij kan zich tot het uiterste haasten en alles herinneren met zijn ogen,
geniet van de jouwe!
Zie die foto's, onthoud die woorden, maar het is tijd om alles te vergeten, brandende liefde tot op de grond!
Ze eten me op met harmonieën, Mon ami, ik roep ze terug - C'est La Vie.
Verdwijnend uit de ander is mijn hart gesloten!
Fragmenten van onze liefde zullen voorbij de baan vliegen...
En jij ... vliegt stoutmoedig, er zijn geen barrières voor je
Gooi jezelf in extremen, een wereld van netten en hekken,
Maar op witte zeilen, onder de hemel gaand, weet - "Dat ik je altijd zal herinneren!"
Refrein:
Liefde op zijn kop gezet, de tijd is op voor ons, misschien?
Ze zetten de liefde op zijn kop, alsof ze totaal anders waren.
Alsof ze jonger werden, alsof ze kippenvel kregen.
Vluchtnummer liefje, ik zat weer op je te wachten.
Liefde op zijn kop gezet, de tijd is op voor ons, misschien?
Ze zetten de liefde op zijn kop, alsof ze totaal anders waren.
Alsof ze jonger werden, alsof ze kippenvel kregen.
Vluchtnummer liefde, ik wachtte weer op je!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt