Hieronder staat de songtekst van het nummer Stupid In Love , artiest - Rihanna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rihanna
Mmm, stupid in love, oh Stupid in love, hmm
Let me tell you something,
Never have I ever been a size 10 in my whole life
I left the engine running, I just can’t see,
What you would do if I, gave you a chance to make things right.
So I made it even though Katie told me that this would be nothing but a waste
of time, and she was right.
Hmm, don’t understand it but on your hands,
Just knew that you’re sister repeated you’re trying to tell me lies and I just
don’t know why.
Oh, this is stupid, i’m not stupid
Don’t talk to me like i’m stupid
I still love you but I just can’t do this
I may be dumb but i’m not stupid
My new nickname is «you idiot» (such an idiot)
Hmm, that’s what my friends are calling me when they see me and ringing to my phone, they’re telling me let go, he is not the one.
I thought I saw your potential,
Guess that’s what made me dumb.
He don’t want it, like you want it, screaming and cheating, oh girl why do you
waste your time?
You know he ain’t right.
You telling me this, I don’t wanna listen.
But oh, ya sis repeated you’re trying to tell me lies and I just don’t know why.
This is stupid, i’m not stupid
Don’t talk to me like i’m stupid
I still love you but I just can’t do this
I may be dumb but i’m not stupid
Tryna' make this work
But you act like a jerk
Silly of me to keep holdin' on But the dumb’s cap is off
You don’t know what you’ve lost
And you wore all your lies till i’m gone, gone, gone…
But I was the one, which one of us is really gone
No, no, no, i’m not stupid in love
This is stupid, i’m not stupid
Don’t talk to me like i’m stupid
I still love you but I just can’t do this
I may be dumb but i’m not stupid
I may be dumb but i’m not stupid in love
Mmm, dom verliefd, oh dom verliefd, hmm
Laat me je iets vertellen,
Ik heb in mijn hele leven nog nooit maat 10 gehad
Ik heb de motor laten draaien, ik kan het gewoon niet zien,
Wat je zou doen als ik je de kans zou geven om het goed te maken.
Dus ik heb het gehaald, ook al zei Katie me dat dit niets anders zou zijn dan verspilling
tijd, en ze had gelijk.
Hmm, begrijp het niet, maar op je handen,
Ik wist gewoon dat je zus herhaalde dat je me leugens probeert te vertellen en ik gewoon
weet niet waarom.
Oh, dit is dom, ik ben niet dom
Praat niet tegen me alsof ik dom ben
Ik hou nog steeds van je, maar ik kan dit gewoon niet doen
Ik ben misschien dom, maar ik ben niet dom
Mijn nieuwe bijnaam is "jij idioot" (zo'n idioot)
Hmm, dat is wat mijn vrienden me noemen als ze me zien en bellen naar mijn telefoon, ze vertellen me laat los, hij is niet degene.
Ik dacht dat ik je potentieel zag,
Ik denk dat dat me dom maakte.
Hij wil het niet, zoals jij het wilt, schreeuwend en vals spelend, oh meid, waarom wel?
verspil je tijd?
Je weet dat hij niet gelijk heeft.
Als je me dit vertelt, wil ik niet luisteren.
Maar oh, je zus herhaalde dat je me leugens probeert te vertellen en ik weet gewoon niet waarom.
Dit is dom, ik ben niet dom
Praat niet tegen me alsof ik dom ben
Ik hou nog steeds van je, maar ik kan dit gewoon niet doen
Ik ben misschien dom, maar ik ben niet dom
Probeer dit te laten werken
Maar je gedraagt je als een eikel
Dom van me om vast te houden, maar de pet van de domme is eraf
Je weet niet wat je hebt verloren
En je droeg al je leugens tot ik weg ben, weg, weg...
Maar ik was degene die van ons echt weg is
Nee, nee, nee, ik ben niet dom in de liefde
Dit is dom, ik ben niet dom
Praat niet tegen me alsof ik dom ben
Ik hou nog steeds van je, maar ik kan dit gewoon niet doen
Ik ben misschien dom, maar ik ben niet dom
Ik ben misschien dom, maar ik ben niet dom in de liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt