Fool In Love - Rihanna

Mama, I found a man

Who loves me and understands

Papa, he’s quite a man

He adores me, he’s my biggest fan

And don’t get me wrong,

I know he’s not perfect in your eyes

But somehow he’s flawless in mine

And you may tell me to run, run now

But I can’t do that

We’re too far down the hole

He’s got a hole on my soul

So I guess I’m a fool

I’m a fool in love

But I’m willing to stay here

And bask in the glory of his heart

I guess I’m a fool in love

But I’m willing to look so stupid

Till i’ve had enough

Mama, don’t judge me now

I’m not trying to hurt you

I know this won’t make you proud

Papa, did I let you down?

Are you ashamed of how your little girl turned out?

You’ll see a monster

I see a smile

You say it’s danger

And I’m in denial

But somehow I feel so safe right now

So I guess I’m a fool

I’m a fool in love

But I’m willing to stay here

And bask in the glory of his heart

I guess I’m a fool in love

But I’m willing to look so stupid

Till i’ve had enough

Mama, ik heb een man gevonden

Wie houdt van mij en begrijpt het?

Papa, hij is nogal een man

Hij is dol op me, hij is mijn grootste fan

En begrijp me niet verkeerd,

Ik weet dat hij niet perfect is in jouw ogen

Maar op de een of andere manier is hij onberispelijk in de mijne

En je mag me zeggen om te rennen, ren nu

Maar dat kan ik niet

We zijn te ver in de put

Hij heeft een gat in mijn ziel

Dus ik denk dat ik een dwaas ben

Ik ben een dwaas in de liefde

Maar ik ben bereid om hier te blijven

En koesteren in de glorie van zijn hart

Ik denk dat ik een verliefde dwaas ben

Maar ik ben bereid om er zo dom uit te zien

Tot ik er genoeg van heb

Mama, veroordeel me nu niet

Ik probeer je geen pijn te doen

Ik weet dat je hier niet trots op zult zijn

Papa, heb ik je in de steek gelaten?

Schaam je je voor hoe je kleine meid is geworden?

Je ziet een monster

Ik zie een glimlach

Je zegt dat het gevaar is

En ik ben in ontkenning

Maar op de een of andere manier voel ik me nu zo veilig

Dus ik denk dat ik een dwaas ben

Ik ben een dwaas in de liefde

Maar ik ben bereid om hier te blijven

En koesteren in de glorie van zijn hart

Ik denk dat ik een verliefde dwaas ben

Maar ik ben bereid om er zo dom uit te zien

Tot ik er genoeg van heb