Hieronder staat de songtekst van het nummer (It's X-Mas Night Would You) Please Come Home , artiest - Rigby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rigby
I tell the world
I’m doing better now
Tell all the girls
They could all come over now
I tell my friends
That i am fine without her
But it’s Christmas Night and i’m all alone
No one night stand
Slept on the couch again
A ladies man
But not with you inside my head
Stood her up
'Cause the tears were running down my face
Called her up and I cancelled my date
Too scared for a new and female embrace
Would you please come home
And turn up all the lights
Would you please come home
Return and make things right
This fool knows what he’s missing since you’ve been gone
(it's Christmas Night) would you please come home
I serenade, it snowed a lot today
I dream away, i swear i hear those violins play
Been caught up by the moviescript inside my head
This ain’t Hollywood, it’s Amsterdam my friends
And maybe they’ll divorce after The End
I’d even buy you a time machine
I. If I could go back
I’d change everything about me
I swear i’ll buy you the biggest tree
I sell my x-box, get a job and be all i can be
Ik vertel de wereld
Het gaat nu beter met me
Vertel het alle meisjes
Ze kunnen nu allemaal langskomen
Ik vertel mijn vrienden
Dat ik het prima doe zonder haar
Maar het is kerstnacht en ik ben helemaal alleen
Geen one night stand
Weer op de bank geslapen
Een dames man
Maar niet met jou in mijn hoofd
Stond haar op
Omdat de tranen over mijn gezicht liepen
Heb haar gebeld en ik heb mijn date afgezegd
Te bang voor een nieuwe en vrouwelijke omhelzing
Wil je alsjeblieft naar huis komen
En doe alle lichten aan
Wil je alsjeblieft naar huis komen
Keer terug en maak het goed
Deze dwaas weet wat hij mist sinds jij weg bent
(het is kerstnacht) wil je alsjeblieft naar huis komen
Ik serenade, het heeft veel gesneeuwd vandaag
Ik droom weg, ik zweer dat ik die violen hoor spelen
Ingehaald door het filmscript in mijn hoofd
Dit is geen Hollywood, dit is Amsterdam mijn vrienden
En misschien gaan ze scheiden na The End
Ik zou zelfs een tijdmachine voor je kopen
I. Als ik terug kon gaan
Ik zou alles aan mij veranderen
Ik zweer dat ik de grootste boom voor je koop
Ik verkoop mijn x-box, zoek een baan en ben alles wat ik kan zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt