Hieronder staat de songtekst van het nummer A Border Romance , artiest - Riders In The Sky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Riders In The Sky
She was a nobleman’s daughter
He was a dirt-poor cowhand
On the Mexican boarder
By the old Rio Grande
How he courted and won her
No one ever knew
But they fled in the night
By the quarter-moon's light
When he asked for her hand
They fled from her family
And their hot angry guns
They fled through the desert
The two hunted ones
They fled to a future
That neither could see
But their young love was strong
And it carried them on
To their destiny
They fled toward the north star
Through cactus and sand
They fled through the desert
And the empty badlands
It was love that compelled them
To run in the night
Through rivers and streams
Mirages like dreams
To a far distant land
They rode on for ages
Through the hot barren waste
Looking over their shoulders
For those who gave chase
They forted wild waters
In the dark of the night
Where the stars in their eyes
Mirrored stars in the skies
As they rode to the light
In the hills of Montana
Where the broad rivers flow
In a snug little cabin
Quite a few years ago
My Grandma and Grandpa
Holding hands by the fire
Told of danger and chance
Of a border romance
And the love that still burns
Ze was de dochter van een edelman
Hij was een vuile koeienhand
Op de Mexicaanse grens
Door de oude Rio Grande
Hoe hij het hof maakte en haar won
Niemand heeft ooit geweten
Maar ze vluchtten in de nacht
Bij het licht van de kwartmaan
Toen hij om haar hand vroeg
Ze vluchtten voor haar familie
En hun hete boze geweren
Ze vluchtten door de woestijn
De twee opgejaagde
Ze vluchtten naar een toekomst
dat geen van beiden kon zien
Maar hun jonge liefde was sterk
En het droeg ze voort
Naar hun lot
Ze vluchtten naar de poolster
Door cactus en zand
Ze vluchtten door de woestijn
En de lege badlands
Het was de liefde die hen dwong
Om 's nachts te rennen
Door rivieren en beken
Mirages als dromen
Naar een ver land
Ze reden door voor eeuwig
Door het hete onvruchtbare afval
Over hun schouders meekijken
Voor degenen die de achtervolging hebben ingezet
Ze forten wilde wateren
In het donker van de nacht
Waar de sterren in hun ogen staan
Gespiegelde sterren aan de hemel
Terwijl ze naar het licht reden
In de heuvels van Montana
Waar de brede rivieren stromen
In een knus huisje
Een flink aantal jaren geleden
Mijn oma en opa
Hand in hand bij het vuur
Verteld over gevaar en kans
Van een grensromantiek
En de liefde die nog steeds brandt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt