Hieronder staat de songtekst van het nummer Under Pressure , artiest - Ricky Fitz, Vanderslice, The Flying Dutchmen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ricky Fitz, Vanderslice, The Flying Dutchmen
They’re going on my mind forever
Even when I think I’d never
Get to where I’m going 'cause I
Think it’s a gonna be sweet
This ain’t a game that I’m fightin'
I tell myself just for tryin'
And if you try to stop me, well I’m
Never gonna be free
Tryna stop me’s illogical, the rhyme style’s phenomenal
He write philosophical, this life’s a long obstacle
Right when you move a few steps, they try stoppin' you
Blockin' you, pop at you, whatever’s fucking possible
My man was confused with life, was snatching pocketbooks
To get high, crushing pills, was feeling unstoppable
Until he overdosed, almost died, was in the hospital
On life support, machines breathing for him in constant view
He lived but kept the habit, sniffed and was rollin' Ls
Overdosed again then he died in his holdin' cell
His moms got him tatted on her hand, life’s cold as hell
I cried when I heard that he died, it hit my soul myself
And me, you see whatever your choice is
But the music that I make, you understand that there’s choices
And I’m only one out of a million voices
For me, I’m making sense and the rest are making noises
They’re going on my mind forever
Even when I think I’d never
Get to where I’m going 'cause I
Think it’s a gonna be sweet
This ain’t a game that I’m fightin'
I tell myself just for tryin'
And if you try to stop me, well I’m
Never gonna be free
Jail stories, six by nine, locked down
Celly tripping, strongly advised, I’m piped down
Calm down, motherfucker, punch a hole through your face
On some Demon Knight shit, I can’t afford the case
So I sat back, take a deep breath, threw my brain on ease
The gate popped, feel that day room breeze?
Yo, ox stay running MCs, spades I made
Like ten packs plus the grub I ate last week
Shit is real, native said he threw a man on the books
Family cool, guess they still ride for the boy
Ricky Fitz stay locked by the law, just wanna be free
Yo, how you play your son?
Peep that PX, sheriff
Yo, my MO, burglary, PX, you heard of me
I’m known to snatch safes, when you see me, don’t say a word to me
Silence when Rick’s in the booth, spitting that third degree
Touchdown, Sci home now, yo, God, it’s time to eat
They’re going on my mind forever
Even when I think I’d never
Get to where I’m going 'cause I
Think it’s a gonna be sweet
This ain’t a game that I’m fightin'
I tell myself just for tryin'
And if you try to stop me, well I’m
Never gonna be free
Pressure cooker, the good looker for looking good, look
Shook, you took and we take niggas for looking good
Look like it’s going good in your hood, we poppin' up
Stalking on you wild, these pockets is guapin' up
Who’s cockin' the Glock and mastered the stockin' and poppin' what?
Orville Redenbacher, you’re knockin', pockets is kinda tough
Mines is kinda hurt, gotta find work, grind berserk
Tick tock up on the clock upon the block, slide on work
I’m on some nine to five, five to nine, ten to six penny flip
While shorty at the crib flippin' heavy shit
Nodding off in class from long nights in the lab
A strong slice to the pad got my pen leaking fluid
Staff across the page like sheet music, G clef
Modern street, new shit, 4/4 time signature
Vanderslice, swift beat kick, rhyme prime minister
Standing mic, rip, type sick, my mind sinister
They’re going on my mind forever
Even when I think I’d never
Get to where I’m going 'cause I
Think it’s a gonna be sweet
This ain’t a game that I’m fightin'
I tell myself just for tryin'
And if you try to stop me, well I’m
Never gonna be free
Ze blijven voor altijd in mijn gedachten
Zelfs als ik denk dat ik dat nooit zou doen
Ga naar waar ik heen ga, want ik
Denk dat het zoet zal zijn
Dit is geen spel waar ik tegen vecht
Ik zeg tegen mezelf dat ik het probeer
En als je me probeert tegen te houden, dan doe ik dat
Zal nooit vrij zijn
Tryna stop me is onlogisch, de rijmstijl is fenomenaal
Hij schrijft filosofisch, dit leven is een lang obstakel
Meteen als je een paar stappen zet, proberen ze je tegen te houden
Blokkeer je, knal naar je, wat er ook mogelijk is
Mijn man was in de war met het leven, griste portemonnees
Om high te worden, pillen te verpletteren, voelde niet te stoppen
Totdat hij een overdosis nam, bijna stierf, in het ziekenhuis lag
Aan de beademing, machines die voor hem ademen in constant zicht
Hij leefde maar behield de gewoonte, snoof en rolde Ls
Weer een overdosis en toen stierf hij in zijn cel
Zijn moeders hebben hem op haar hand laten tatoeëren, het leven is zo koud als de hel
Ik huilde toen ik hoorde dat hij stierf, het raakte mijn ziel zelf
En ik, je ziet wat je keuze ook is
Maar de muziek die ik maak, je begrijpt dat er keuzes zijn
En ik ben slechts één op de miljoen stemmen
Voor mij heb ik zin en de rest maakt geluiden
Ze blijven voor altijd in mijn gedachten
Zelfs als ik denk dat ik dat nooit zou doen
Ga naar waar ik heen ga, want ik
Denk dat het zoet zal zijn
Dit is geen spel waar ik tegen vecht
Ik zeg tegen mezelf dat ik het probeer
En als je me probeert tegen te houden, dan doe ik dat
Zal nooit vrij zijn
Gevangenisverhalen, zes bij negen, op slot
Celly trippen, sterk aangeraden, ik ben doorgesluisd
Kalmeer, klootzak, sla een gat door je gezicht
Wat Demon Knight-shit betreft, ik kan de zaak niet betalen
Dus leunde ik achterover, haalde diep adem en zette mijn hersens op gemak
De poort knalde, voel je die dagkamerbries?
Yo, os blijf rennen MC's, schoppen die ik heb gemaakt
Zoals tien pakjes plus het eten dat ik vorige week heb gegeten
Shit is echt, native zei dat hij een man op de boeken gooide
Familie cool, denk dat ze nog steeds voor de jongen rijden
Ricky Fitz blijft opgesloten door de wet, wil gewoon vrij zijn
Yo, hoe speel je je zoon?
Kijk eens naar die PX, sheriff
Yo, mijn MO, inbraak, PX, je hebt van mij gehoord
Het is bekend dat ik kluizen grijp, als je me ziet, zeg dan geen woord tegen me
Stilte als Rick in het hokje zit en die derde graad spuugt
Touchdown, Sci is nu thuis, yo, God, het is tijd om te eten
Ze blijven voor altijd in mijn gedachten
Zelfs als ik denk dat ik dat nooit zou doen
Ga naar waar ik heen ga, want ik
Denk dat het zoet zal zijn
Dit is geen spel waar ik tegen vecht
Ik zeg tegen mezelf dat ik het probeer
En als je me probeert tegen te houden, dan doe ik dat
Zal nooit vrij zijn
Snelkookpan, de knappe figuur om er goed uit te zien, kijk
Schudde, jij nam en wij nemen provence omdat ze er goed uitzien
Het lijkt erop dat het goed gaat in je kap, we duiken op
Deze zakken besluipen je wild, deze zakken gaan omhoog
Wie spant de Glock en beheerst de stockin' en poppin' wat?
Orville Redenbacher, je klopt, zakken zijn nogal moeilijk
Mines is een beetje gekwetst, moet werk vinden, gek worden
Tik op de klok op het blok, schuif op het werk
Ik ben bezig met negen tot vijf, vijf tot negen, tien tot zes penny flip
Terwijl kleintje bij de wieg flippin 'heavy shit
In de klas in slaap vallen na lange nachten in het lab
Een sterke snee in het blok zorgde ervoor dat mijn pen vloeistof lekte
Notenbalk over de hele pagina zoals bladmuziek, g-sleutel
Moderne straat, nieuwe shit, 4/4 maatsoort
Vanderslice, snelle beat kick, rijm premier
Staande microfoon, rip, typ ziek, mijn geest sinister
Ze blijven voor altijd in mijn gedachten
Zelfs als ik denk dat ik dat nooit zou doen
Ga naar waar ik heen ga, want ik
Denk dat het zoet zal zijn
Dit is geen spel waar ik tegen vecht
Ik zeg tegen mezelf dat ik het probeer
En als je me probeert tegen te houden, dan doe ik dat
Zal nooit vrij zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt