Hieronder staat de songtekst van het nummer The Jungle , artiest - Dave Vegas, Vanderslice, The Flying Dutchmen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave Vegas, Vanderslice, The Flying Dutchmen
Yo, Flying Dutchmen, motherfucker
No way out
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way
Don’t get in our way
Gotta make it, gotta take it, by any means
Friends becoming enemies, get bit by the centipede
Center stage, center grade, the temperature’s hot and risin'
Sent a few spun, blood pressure boils over horizons
The tyrant in the climate of hell and baptism
Fire water for the sons and daughters that lack wisdom
In a cold world, naked, forsaken and lost
They feel my passion but they laughin' at me, staked to a cross
Like, «Hold me down, son,» fuck that, I’m letting it burst
And anybody in my way, you’ll get laid in the dirt
Lying in the jungle, battle cat, the Dutchmen’ll shatter tracks
Equalize your equasystem, visions of my habitat
Lex Star search for red October
The dead lock soldier, you bled, catch a head shot, it’s over
Over and gone but the flowin' is strong
Matter of fact, just take a quote from this song, yo
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way
Don’t get in our way
Cold winters, broke bitches with no winches
Five to ten sentence, cocaine, scoping at gold Lexs
Breaking in old Benzs, fiends shooting and smokin'
Drug sales keep my crew in the open
It’s '9−8, my mind state is to find cake
Moving at a high rate, flee when we spot Jake
Kick in the doors tryin' to find the safe
But never was the type to put the nine to your face
Sold weed copped the whip, crashed that, copped another one
Fitz stole keys to a whip, got caught, was troublesome
Did eleven months, got out and stole another one
But me, Lex and him on a track are still number one
In this habitat, it’s not hard to grab a gat
But it’s hard to rise above and never travel back
It’s hard to get a buzz with all these cats that rap
I spit it raw like every bar is a battle rap, motherfucker
There’s no way out of this jungle, that we live in
Every day we hustle, make our way through struggle
More muscle if you expect to win, yeah
Time waits for no man, pedal to the flo', man
We breezing through light fo' sho and
It’s our goal, fam, don’t get in our way (No, no)
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way (Go hard till we reach the top)
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way, no, no, no
Don’t get in our way (We will not be stopped)
Don’t get in our way, no (Go hard till we reach the top)
Don’t get in our way, get in our way, no, no, no, no, no, no
… Seeking the silk and spices of the far East, sailed around the Southern tip
of Africa, the Cape of Good Hope.
Often battered by severe storms,
navigating the cape is a most treacherous undertaking.
Here, legend says,
is born the story of the most famous of all ghost ships, the Flying Dutchman.
Her story begins in 1680, when a Dutch captain named Philip Vanderdecken
swears a curse against God that he’ll succeed in rounding the Cape if he has to
keep trying until Judgement Day.
The ship and her crew never returned home.
But they are seen again — not as flesh and bone or wood and canvas — but as a
spectral vision.
A sea-going ghost.
Sailors return home and tell of seeing the
Flying Dutchman and her cursed crew, often before experiencing a disaster of
their own.
They have passed down the tale that no soul aboard the Dutchman can
rest unless another sailor takes its place
Yo, Vliegende Hollanders, klootzak
Geen uitweg
Er is geen uitweg uit deze jungle waarin we leven
Elke dag maken we ons een weg door de strijd
Meer spieren als je verwacht te winnen, ja
De tijd wacht op niemand, pedaal naar de flo', man
We waaien door licht voor sho en
Het is ons doel, fam, loop ons niet in de weg
Loop ons niet in de weg
Ik moet het halen, ik moet het nemen, hoe dan ook
Vrienden die vijanden worden, worden gebeten door de duizendpoot
Midden op het podium, middenklasse, de temperatuur is heet en stijgt
Verzonden een paar gesponnen, de bloeddruk kookt boven de horizon
De tiran in het klimaat van hel en doop
Vuurwater voor de zonen en dochters die geen wijsheid hebben
In een koude wereld, naakt, verlaten en verloren
Ze voelen mijn passie, maar ze lachen me uit, vastgebonden aan een kruis
Zoals: 'Houd me vast, zoon', verdomme, ik laat het barsten
En iedereen die mij in de weg staat, wordt in de modder gelegd
Liggend in de jungle, strijdkat, zullen de Nederlanders sporen verbrijzelen
Maak je equasysteem gelijk, visioenen van mijn leefgebied
Lex Star zoekt naar rode oktober
De dead lock-soldaat, je bloedde, kreeg een hoofdschot, het is voorbij
Over en gegaan, maar de flow is sterk
Trouwens, neem gewoon een citaat uit dit nummer, yo
Er is geen uitweg uit deze jungle waarin we leven
Elke dag maken we ons een weg door de strijd
Meer spieren als je verwacht te winnen, ja
De tijd wacht op niemand, pedaal naar de flo', man
We waaien door licht voor sho en
Het is ons doel, fam, loop ons niet in de weg
Loop ons niet in de weg
Koude winters, kapotte teven zonder lieren
Vijf tot tien zinnen, cocaïne, zoeken naar gouden Lexs
Oude Benzs inbreken, duivels schieten en roken
Drugsverkoop houdt mijn team in de openbaarheid
Het is '9-8, mijn gemoedstoestand is om taart te vinden
Beweeg met een hoog tempo, vlucht als we Jake zien
Trap de deuren in om de kluis te vinden
Maar was nooit het type om de negen op je gezicht te leggen
Verkochte wiet pakte de zweep, crashte dat, pakte nog een
Fitz stal sleutels van een zweep, werd betrapt, was lastig
Heb elf maanden gedaan, stapte uit en stal er nog een
Maar ik, Lex en hij op een circuit zijn nog steeds nummer één
In deze habitat is het niet moeilijk om een gat te pakken
Maar het is moeilijk om erboven uit te stijgen en nooit meer terug te reizen
Het is moeilijk om een buzz te krijgen met al deze katten die rappen
Ik spuug het rauw alsof elke reep een battle rap is, klootzak
Er is geen uitweg uit deze jungle waarin we leven
Elke dag maken we ons een weg door de strijd
Meer spieren als je verwacht te winnen, ja
De tijd wacht op niemand, pedaal naar de flo', man
We waaien door licht voor sho en
Het is ons doel, fam, loop ons niet in de weg (Nee, nee)
Loop ons niet in de weg (we laten ons niet tegenhouden)
Loop ons niet in de weg (ga hard tot we de top bereiken)
Loop ons niet in de weg (we laten ons niet tegenhouden)
Loop ons niet in de weg, nee, nee, nee
Loop ons niet in de weg (we laten ons niet tegenhouden)
Loop ons niet in de weg, nee (Ga hard tot we de top bereiken)
Loop ons niet in de weg, sta ons in de weg, nee, nee, nee, nee, nee, nee
… Op zoek naar de zijde en specerijen van het Verre Oosten, zeilde rond de zuidpunt
van Afrika, Kaap de Goede Hoop.
Vaak gehavend door zware stormen,
het navigeren door de kaap is een zeer verraderlijke onderneming.
Hier, zegt de legende,
is geboren het verhaal van de beroemdste van alle spookschepen, de Flying Dutchman.
Haar verhaal begint in 1680, toen een Nederlandse kapitein Philip Vanderdecken heette
zweert een vloek tegen God dat hij erin zal slagen de Kaap te omzeilen als het moet
blijf proberen tot de Dag des Oordeels.
Het schip en haar bemanning zijn nooit meer naar huis teruggekeerd.
Maar ze worden opnieuw gezien - niet als vlees en bot of hout en canvas - maar als een
spectrale visie.
Een zeegaand spook.
Matrozen keren terug naar huis en vertellen dat ze de
Flying Dutchman en haar vervloekte bemanning, vaak voordat ze een ramp meemaakten
hun eigen.
Ze hebben het verhaal doorgegeven dat geen enkele ziel aan boord van de Nederlander dat kan
rusten tenzij een andere matroos zijn plaats inneemt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt