Hieronder staat de songtekst van het nummer Made In America , artiest - Richie Sambora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richie Sambora
Made in America
Nineteen fifty nine
Born down by the factories
Cross the Jersey City line
Raised on radio
Just a jukebox kid
I was alright
Just a small town homeboy
With big time dreams
Following his conscience
In a world full of extremes
Fresh outta high school
Only seventeen
I was alright
Blinded by my vision
There was just no turning back
Like a runaway train
Life was steaming down the track
You said I’d never make it out
But I kept on hanging on Every night I prayed to Jesus
And held my head up strong
I was alright
I landed on my feet
Made in America
I was brought up on the street
My old man’s independence
Seemed good enough for me I was made in America
Made in America
Never cared much about politics
Till I was twenty one
But I woke up when Lennon
Found the wrong end of a gun
He left his inspiration
Before he said boodbye
And we were alright
We all lose out innocence
It’s impossible to hold
I didn’t know it then
I had a pocket full of gold
When I kissed those younger days goodbye
It almost broke my heart
I was going to through my growing pains
I was driving in the dark
But I was alright
I landed on my feet
Made in America
I was brought up on the street
I’m facing up to freedom
And chacing down my dream
I was made in America
Yeah I was made in America
Yeah we all lose our innocence
It’s impossible to hold
I just didn’t know it then
I had a pocket full of gold
When they said I’d never make it I just kept on hanging on And every night I prayed to Jesus
And I held my head up strong
And I was alright
I landed on my feet
Made in America
I was brought up on the street
Facing up to who I am Chasing down my dream
I was made in America
Yeah I was made in America
Gemaakt in America
Negentien negenenvijftig
Geboren door de fabrieken
Steek de Jersey City-lijn over
Opgegroeid op de radio
Gewoon een jukebox-kind
Ik was in orde
Gewoon een homeboy uit een klein stadje
Met grote dromen
Zijn geweten volgen
In een wereld vol extremen
Vers van de middelbare school
slechts zeventien
Ik was in orde
Verblind door mijn visie
Er was gewoon geen weg meer terug
Als een op hol geslagen trein
Het leven stoomde over de baan
Je zei dat ik er nooit uit zou komen
Maar ik bleef volhouden Elke avond bad ik tot Jezus
En hield mijn hoofd sterk omhoog
Ik was in orde
Ik landde op mijn voeten
Gemaakt in America
Ik ben op straat opgevoed
De onafhankelijkheid van mijn oude man
Leek goed genoeg voor mij. Ik ben gemaakt in Amerika
Gemaakt in America
Nooit veel om politiek gegeven
Tot ik eenentwintig was
Maar ik werd wakker toen Lennon
Het verkeerde uiteinde van een pistool gevonden
Hij heeft zijn inspiratie achtergelaten
Voordat hij afscheid nam
En we waren in orde
We verliezen allemaal onze onschuld
Het is onmogelijk om vast te houden
Ik wist het toen nog niet
Ik had een zak vol goud
Toen ik die jongere dagen vaarwel kuste
Het brak bijna mijn hart
Ik ging door mijn groeipijnen heen
Ik reed in het donker
Maar ik was in orde
Ik landde op mijn voeten
Gemaakt in America
Ik ben op straat opgevoed
Ik sta oog in oog met de vrijheid
En mijn droom najagen
Ik ben gemaakt in Amerika
Ja, ik ben gemaakt in Amerika
Ja, we verliezen allemaal onze onschuld
Het is onmogelijk om vast te houden
Ik wist het toen nog niet
Ik had een zak vol goud
Toen ze zeiden dat ik het nooit zou halen, bleef ik volhouden En elke avond bad ik tot Jezus
En ik hield mijn hoofd sterk omhoog
En ik was in orde
Ik landde op mijn voeten
Gemaakt in America
Ik ben op straat opgevoed
Geconfronteerd met wie ik ben Mijn droom najagen
Ik ben gemaakt in Amerika
Ja, ik ben gemaakt in Amerika
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt