Waltzing's For Dreamers - Richard Thompson

Oh play me a blues song and fade down the light*

I’m sad as a proud man can be sad tonight

Just let me dream on, oh just let me sway

While the sweet violins and the saxophones play

And Miss, you don’t know me, but can’t we pretend

That we care for each other, till the band reach the end

One step for aching

Two steps for breaking

Waltzing’s for dreamers

And losers in love

One step for sighing and

Two steps for crying

Waltzing’s for dreamers

And losers in love

They say love’s for gamblers, the pendulum swings

I bet hard on love and I lost everything

So don’t send me home now, put a shot in my arm

And we’ll drink out old memories and we’ll drink in the dawn

And Mr. Bandleader, won’t you play one more time

For I’ve good folding money in this pocket of mine

And Miss, you don’t know me, but can’t we pretend

That we care for each other, till the band reach the end

Oh speel een bluesnummer voor me en vervaag het licht*

Ik ben verdrietig zoals een trotse man vanavond verdrietig kan zijn

Laat me gewoon verder dromen, oh, laat me maar zwaaien

Terwijl de zoete violen en de saxofoons spelen

En juffrouw, u kent mij niet, maar kunnen we niet doen alsof?

Dat we voor elkaar zorgen, tot de band het einde bereikt

Een stap voor pijn

Twee stappen om te breken

Walsen is voor dromers

En verliefde losers

Eén stap om te zuchten en

Twee stappen om te huilen

Walsen is voor dromers

En verliefde losers

Ze zeggen dat liefde voor gokkers is, de slinger zwaait

Ik wed hard op liefde en ik verloor alles

Dus stuur me nu niet naar huis, schiet in mijn arm

En we zullen oude herinneringen uitdrinken en we zullen drinken in de dageraad

En meneer Bandleider, wil je niet nog een keer spelen?

Want ik heb goed geld in deze zak van mij

En juffrouw, u kent mij niet, maar kunnen we niet doen alsof?

Dat we voor elkaar zorgen, tot de band het einde bereikt