The Big Love Scene - Richard Thompson
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Big Love Scene , artiest - Richard Thompson met vertaling
Tekst van het liedje " The Big Love Scene "
Originele tekst met vertaling
The Big Love Scene
Richard Thompson
Оригинальный текст
This was supposed to be the big love scene
Where the music gets intense
Vaseline round the lens
You’re supposed to be too weak to resist me
Your heart’s supposed to flip
But you didn’t read the script
It should be like Hollywood heaven now
With 'happy ending' in letters written so large
But you don’t want my heart, you want my head
In a basket, like Madame Defarge
And fade to black
And fade to black
We were supposed to ride into the sunset
A few more kisses stole
As the end credits roll
And find that little cottage in the valley
And we’d hang up our spurs
For towels marked His and Hers
You were on me like flies on a birthday cake
How did I get to figure you so wrong?
If I touch you now I might get frostbite
We’ve gone from so warm to so long
This was supposed to be the big love scene
Now I’ll walk away with a shrug
As the studio pulls the plug
The Hallmark channel may call you
And they’ll be no looking back
You’ll hardly have to act
And fade to black
And fade to black
Перевод песни
Dit had de grote liefdesscène moeten zijn
Waar de muziek intens wordt
Vaseline rond de lens
Je zou te zwak moeten zijn om me te weerstaan
Je hart hoort te draaien
Maar je hebt het script niet gelezen
Het zou nu de Hollywood-hemel moeten zijn
Met 'happy end' in zo grote letters
Maar je wilt mijn hart niet, je wilt mijn hoofd
In een mand, zoals Madame Defarge
En vervagen naar zwart
En vervagen naar zwart
We moesten de zonsondergang tegemoet rijden
Nog een paar kusjes gestolen
Naarmate de aftiteling rolt
En vind dat kleine huisje in de vallei
En we zouden onze sporen ophangen
Voor handdoeken gemarkeerd met His and Hers
Je zat op me als vliegen op een verjaardagstaart
Hoe kwam ik erachter dat je het zo mis had?
Als ik je nu aanraak, kan ik bevriezing krijgen
We zijn van zo warm naar zo lang gegaan
Dit had de grote liefdesscène moeten zijn
Nu loop ik schouderophalend weg
Terwijl de studio de stekker eruit trekt
Het Hallmark-kanaal kan je bellen
En ze zullen niet omkijken
U hoeft nauwelijks iets te doen
En vervagen naar zwart
En vervagen naar zwart
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt