Taking My Business Elsewhere - Richard Thompson

If she’s not here by now

Then I guess she’s not coming

If she’s not here by now

Then I guess I don’t care

Waiter, I won’t waste your time anymore

You’ve already started to sweep down the floor

I guess she’s not coming, I’ll head for the door

I’ll be taking my business elsewhere

It wasn’t for me

That spark in her eyes

It wasn’t for me

That halo in her hair

When she touched me a lump rose up in my throat

But she must act that way with any old soak

And waiter, you don’t seem to share in the joke

So I’ll be taking my business elsewhere

She called me her fantasy

Boldly she kissed me

I’ll never get over

The sheer surprise of her

Acting that way

And I’m healing okay

But for the eyes of her

It’s cold in the rain

And it’s dark and it’s sad

And I’ll miss her tonight

On my lonely back stair

I’m sorry I took up so much of your space

I’ll move down the street to a friendlier place

'Cos I guess she’s not coming and you’re sick of my face

I’ll be taking my business elsewhere

Als ze er nu niet is

Dan denk ik dat ze niet komt

Als ze er nu niet is

Dan denk ik dat het me niet kan schelen

Ober, ik zal uw tijd niet meer verspillen

Je bent al begonnen met het vegen van de vloer

Ik denk dat ze niet komt, ik ga naar de deur

Ik ga met mijn bedrijf ergens anders heen

Het was niet voor mij

Die vonk in haar ogen

Het was niet voor mij

Die halo in haar haar

Toen ze me aanraakte, kwam er een brok in mijn keel

Maar zo moet ze zich gedragen met elke oude klootzak

En ober, je lijkt niet te delen in de grap

Dus ik ga met mijn bedrijf ergens anders heen

Ze noemde me haar fantasie

Vrijmoedig kuste ze me

Ik kom er nooit overheen

De pure verrassing van haar

Op die manier handelen

En ik genees goed

Maar voor de ogen van haar

Het is koud in de regen

En het is donker en het is triest

En ik zal haar vanavond missen

Op mijn eenzame achtertrap

Het spijt me dat ik zo veel van je ruimte in beslag heb genomen

Ik ga de straat op naar een vriendelijkere plek

Omdat ik denk dat ze niet komt en je mijn gezicht beu bent

Ik ga met mijn bedrijf ergens anders heen