She Twists The Knife Again - Richard Thompson
Hieronder staat de songtekst van het nummer She Twists The Knife Again , artiest - Richard Thompson met vertaling
Tekst van het liedje " She Twists The Knife Again "
Originele tekst met vertaling
She Twists The Knife Again
Richard Thompson
Оригинальный текст
I keep my nose clean, I keep my speech plain
I keep my promises, she twists the knife again
I shut my memory, I close my eyes and then
She takes another bite, she twists the knife again
She never leaves me my dignity
Makes a dunce of me in mixed company
No bygone can be a bygone
She throws the spanner in, she puts the screws on
In the middle of a kiss, she twists the knife again
When I get up off my knees, she twists the knife again
When I think I’m off the hook she gets me
She twists the knife again, she twists the knife again
I make my moves well, I let her tell me when
I walk a fine line, she twists the knife again
Just when the scar heals, just when the grip unbends
Just when her mind reels, she twists the knife again
She can give it out, she can’t take it
She smells something bad, she has to rake it
I bring home my packet, my white-collar money
I’m in a fist fight, she thinks she’s Gene Tunney
In the middle of a kiss, she twists the knife again
When I get up off my knees, she twists the knife again
When I think I’m off the hook she gets me
She twists the knife again, she twists the knife again
She never leaves me my dignity
Makes a dunce of me in mixed company
No bygone can be a bygone
She throws the spanner in, she puts the screws on
In the middle of a kiss, she twists the knife again
When I get up off my knees, she twists the knife again
When I think I’m off the hook she gets me
She twists the knife again, she twists the knife again
She twists the knife again
Перевод песни
Ik houd mijn neus schoon, ik houd mijn toespraak duidelijk
Ik houd mijn beloften, ze draait het mes weer
Ik sluit mijn geheugen, ik sluit mijn ogen en dan
Ze neemt nog een hap, ze draait het mes weer
Ze verlaat me nooit mijn waardigheid
Maakt me belachelijk in gemengd gezelschap
Geen verleden kan een verleden zijn
Ze gooit de sleutel erin, ze draait de schroeven aan
Midden in een kus draait ze het mes nog een keer
Als ik opsta, draait ze het mes weer
Als ik denk dat ik van de haak ben, krijgt ze me te pakken
Ze draait het mes nog een keer, ze draait het mes nog een keer
Ik maak mijn bewegingen goed, ik laat haar me vertellen wanneer
Ik loop een fijne lijn, ze draait het mes weer
Net als het litteken geneest, net als de greep loslaat
Net als haar geest tolt, draait ze het mes weer
Ze kan het uitdelen, ze kan het niet aan
Ze ruikt iets ergs, ze moet het opharken
Ik breng mijn pakje mee naar huis, mijn witteboordengeld
Ik ben in een vuistgevecht, ze denkt dat ze Gene Tunney is
Midden in een kus draait ze het mes nog een keer
Als ik opsta, draait ze het mes weer
Als ik denk dat ik van de haak ben, krijgt ze me te pakken
Ze draait het mes nog een keer, ze draait het mes nog een keer
Ze verlaat me nooit mijn waardigheid
Maakt me belachelijk in gemengd gezelschap
Geen verleden kan een verleden zijn
Ze gooit de sleutel erin, ze draait de schroeven aan
Midden in een kus draait ze het mes nog een keer
Als ik opsta, draait ze het mes weer
Als ik denk dat ik van de haak ben, krijgt ze me te pakken
Ze draait het mes nog een keer, ze draait het mes nog een keer
Ze draait het mes weer
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt