She Cut Off Her Long Silken Hair - Richard Thompson

Midnight in her room

There was music and incense and mirrors all round

By the light of the moon

Her silver dress slipped to the ground

Then she knelt like St Joan

And invisible armies attended her there

And her knife brightly shone

As she cut off her long silken hair

Trapped, I suppose

Lied for my sake

Crushed like the rose

That somebody picked by mistake

Oh I knew it would come

I knew she would leave me for some better start

Oh I knew it would come

She was too well rehearsed in her part

And I measured my life

And my heart fairly broke with the sorrow and care

As she took down the knife

And she cut off her long silken hair

Oh there’s some who believe

Oh there’s some who believe there are reasons to lie

And there’s some who deceive

And the truth is right there in their eyes

Oh but I don’t see why

In all of my life I’ve seen nothing so fair

And I don’t see why

She cut off her long silken hair

I don’t see why

I don’t see why

Middernacht in haar kamer

Er was muziek en wierook en overal spiegels

Bij het maanlicht

Haar zilveren jurk gleed op de grond

Toen knielde ze als St. Joan

En onzichtbare legers vergezelden haar daar

En haar mes straalde fel

Terwijl ze haar lange zijden haar afsneed

Gevangen, denk ik

Er werd voor mij gelogen

Verpletterd als de roos

Dat iemand per ongeluk heeft gekozen

Oh ik wist dat het zou komen

Ik wist dat ze me zou verlaten voor een betere start

Oh ik wist dat het zou komen

Ze was te goed ingestudeerd in haar rol

En ik heb mijn leven gemeten

En mijn hart brak behoorlijk van het verdriet en de zorg

Toen ze het mes neerhaalde

En ze knipte haar lange zijden haar af

Oh, er zijn er die geloven

Oh, er zijn er die geloven dat er redenen zijn om te liegen

En er zijn er die bedriegen

En de waarheid is precies daar in hun ogen

Oh, maar ik zie niet in waarom

In mijn hele leven heb ik niets zo eerlijks gezien

En ik zie niet in waarom

Ze knipte haar lange zijden haar af

Ik zie niet in waarom

Ik zie niet in waarom