Pride - Richard Thompson

What would you do if I pricked your balloon?

Would you burst into tears and run to your room?

Or say it’s just once in a very blue moon

Would you be aware you were leaking air?

Would you know some bitch of a witch somewhere?

Who’s sticking pins in you, pins in you?

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

Come on baby, strut your stuff

Puff out your chest 'cause you’re tough enough

'Til pride is satisfied and we can all go home

When you’re great like you it’s hard to be humble

You never think twice, you never stumble

The seeds of doubt, they never rumble

Vanity!

Vanity!

All is vanity!

Do you feel something for the rest of humanity?

We can’t live up to you, up to you, up to you

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

You look so majestic standing there

With the playful breeze blowing in your hair

'Til pride is satisfied and we can all go home

Show 'em what’s wrong, show 'em how to do it

They fluffed it, they muffed it, they scuffed it, they blew it

The spanner’s in the works and you know who threw it

A coupon short of a toaster there

Will you use your wit or your famous stare

To write the symphony, infamy, infamy?

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

Come on baby, strut your stuff

Puff out your chest 'cause you’re tough enough

'Til pride is satisfied and we can all go home

Wat zou je doen als ik je ballon zou doorprikken?

Zou je in tranen uitbarsten en naar je kamer rennen?

Of zeg dat het maar één keer in een heel blauwe maan is

Zou u weten dat u lucht lekte?

Zou je ergens een teef van een heks kunnen kennen?

Wie steekt er spelden in jou, spelden in jou?

Trots laat je niet weglopen

Zonder bloed aan je vuisten

Trots laat je niet weglopen

Totdat je je lijst hebt afgevinkt

Kom op schat, pronk met je spullen

Blaas je borst uit, want je bent sterk genoeg

'Til trots is tevreden en we kunnen allemaal naar huis gaan

Als je geweldig bent zoals jij, is het moeilijk om nederig te zijn

Je denkt nooit twee keer na, je struikelt nooit

De zaden van twijfel, ze rommelen nooit

Trots!

Trots!

Alles is ijdelheid!

Voel je iets voor de rest van de mensheid?

We kunnen u niet waarmaken, aan u, aan u

Trots laat je niet weglopen

Zonder bloed aan je vuisten

Trots laat je niet weglopen

Totdat je je lijst hebt afgevinkt

Je ziet er zo majestueus uit als je daar staat

Met de speelse bries die door je haar waait

'Til trots is tevreden en we kunnen allemaal naar huis gaan

Laat ze zien wat er mis is, laat ze zien hoe ze het moeten doen

Ze hebben het verpest, ze hebben het gedempt, ze hebben het geschaafd, ze hebben het verpest

De sleutel is in de maak en je weet wie hem heeft gegooid

Een kortingsbon voor een broodrooster daar

Gebruik je je humor of je beroemde blik?

Om de symfonie, schande, schande te schrijven?

Trots laat je niet weglopen

Zonder bloed aan je vuisten

Trots laat je niet weglopen

Totdat je je lijst hebt afgevinkt

Kom op schat, pronk met je spullen

Blaas je borst uit, want je bent sterk genoeg

'Til trots is tevreden en we kunnen allemaal naar huis gaan