One Door Opens - Richard Thompson

One door opens, another shuts behind

One sun sets and another sun she rises

Love comes to you in old familiar ways

Love comes to you in shadows and disguises

She may quit you, she may forsake you

Drift away like a phantom in a fever

Who walks in to your heart of solitude

Who walks into the lair of the deceiver

They say it was my turn

They say I had it coming

They say that’s what you earn

For living through a lie

If I could have my way

I’d leave it all tomorrow

There’s sorrow if I stay

I’ve other fish to fry

When love breaks like a precious string of pearls

A thousand memories, they roll away and scatter

Make believe that there’s ice runs through my veins

Shrug my shoulders, as if it doesn’t matter

De ene deur gaat open, de andere sluit zich erachter

De ene zon gaat onder en de andere komt op

Liefde komt op oude vertrouwde manieren naar je toe

Liefde komt naar je toe in schaduwen en vermommingen

Ze kan je verlaten, ze kan je verlaten

Drijf weg als een spook in koorts

Wie komt binnen in je hart van eenzaamheid?

Wie loopt het hol van de bedrieger binnen?

Ze zeggen dat het mijn beurt was

Ze zeggen dat het eraan zat te komen

Ze zeggen dat je dat verdient

Om door een leugen te leven

Als ik mijn zin zou krijgen

Ik zou het morgen allemaal laten

Er is verdriet als ik blijf

Ik heb andere vissen om te bakken

Wanneer liefde breekt als een kostbare parelsnoer

Duizend herinneringen, ze rollen weg en verspreiden zich

Doen alsof er ijs door mijn aderen stroomt

Haal mijn schouders op, alsof het er niet toe doet