Mr. Rebound - Richard Thompson

My sweetheart she bounced right out of my arms

She was gone before I remembered to cling

Did I reach out too slowly to catch her

Or was she by nature a slippery thing

Into the arms of Mr Rebound

Into the arms of Clean Up Joe

Into the arms of Mr Rebound

Mr Rebound, as if I didn’t know

He’ll give her laughs and he’ll give her dreams

I gave her the kids and the pots and pans

He’ll do for the dash and he’ll do for the sprint

But he won’t do for a marathon man

I know for a fact that she ain’t coming back

To tell you the truth, I’m a little bit glad

She may be blind with the things on her mind

But how can she stand to touch something that bad

Mijn liefje, ze sprong recht uit mijn armen

Ze was weg voordat ik eraan herinnerde me vast te houden

Heb ik te langzaam mijn hand uitgestoken om haar te vangen?

Of was ze van nature een glibberig ding?

In de armen van Mr Rebound

In de armen van Clean Up Joe

In de armen van Mr Rebound

Meneer Rebound, alsof ik het niet wist

Hij zal haar aan het lachen maken en hij zal haar dromen geven

Ik gaf haar de kinderen en de potten en pannen

Hij zal het doen voor het streepje en hij zal het doen voor de sprint

Maar hij zal het niet doen voor een marathonman

Ik weet zeker dat ze niet terugkomt

Om je de waarheid te zeggen, ben ik een beetje blij

Ze is misschien blind met de dingen aan haar hoofd

Maar hoe kan ze het verdragen om zoiets slechts aan te raken?