Last Shift - Richard Thompson, Danny Thompson

Stow your gear and charge your lamp

Say goodbye to dark and damp

DSS will pay your stamp

Last shift, close her down

Leave your manhood, leave your pride

Back there on the mucky side

Take the cage for one more ride

Last shift, close her down

Put the business in the black

And they’ve stabbed us in the back

With old school ties and little white lies

They left our town for scrap

Golden handshake, sling our hooks

Now we’re nursemaids, now we’re cooks

Now our kids steal pension books

Last shift, close her down

Now the scrapper boys infest

And the wrecking balls caress

Like vermin round a burial ground

They catch the smell of death

Old Grimey’s lost its soul

Fifty million tons of coal

And we’re beggars on the dole

Last shift, close her down

Last shift, close her down

Berg je spullen op en laad je lamp op

Zeg vaarwel tegen donker en vochtig

DSS betaalt uw stempel

Laatste dienst, sluit haar af

Verlaat je mannelijkheid, verlaat je trots

Daar aan de vuile kant

Neem de kooi voor nog een ritje

Laatste dienst, sluit haar af

Zet het bedrijf in het zwart

En ze hebben ons in de rug gestoken

Met ouderwetse stropdassen en kleine leugentjes om bestwil

Ze verlieten onze stad voor de sloop

Gouden handdruk, slinger onze haken

Nu zijn we kindermeisjes, nu zijn we koks

Nu stelen onze kinderen pensioenboeken

Laatste dienst, sluit haar af

Nu teisteren de scrapper-jongens

En de sloopkogels strelen

Als ongedierte rond een begraafplaats

Ze vangen de geur van de dood op

Oude Grimey is zijn ziel kwijt

Vijftig miljoen ton steenkool

En we zijn bedelaars op de uitkering

Laatste dienst, sluit haar af

Laatste dienst, sluit haar af