Keep Your Distance - Richard Thompson

If I cross your path again

Who knows where, who knows when

On some morning without number, on some highway without end

Don’t grasp my hand and say

Fate has brought us here today

Oh, fate is only fooling with us, friend

Keep your distance, keep your distance

When I feel you close to me what can I do but fall

Keep your distance, keep your distance

For with us it must be all or none at all

It’s a desperate game we play

Throw our souls, our lives, away

On wounds that can’t be mended and debts that can’t be paid

Well, I played and I got stung

Now I’m biting back my tongue

And sweeping out the footprints where I strayed

Keep your distance, keep your distance

When I feel you close to me what can I do but fall

Keep your distance, keep your distance

For with us it must be all or none at all

Keep your distance, keep your distance

When I feel you close to me what can I do but fall

Keep your distance, keep your distance

For with us it must be all or none at all

For with us it must be all or none at all

Als ik je pad weer kruis?

Wie weet waar, wie weet wanneer

Op een ochtend zonder nummer, op een snelweg zonder einde

Pak mijn hand niet vast en zeg:

Het lot heeft ons hier vandaag gebracht

Oh, het lot houdt ons alleen maar voor de gek, vriend

Houd afstand, houd afstand

Als ik je dicht bij me voel, wat kan ik anders doen dan vallen?

Houd afstand, houd afstand

Want bij ons moet het alles of helemaal niets zijn

Het is een wanhopig spel dat we spelen

Gooi onze zielen, onze levens, weg

Op wonden die niet kunnen worden hersteld en schulden die niet kunnen worden betaald

Nou, ik speelde en ik werd gestoken

Nu bijt ik op mijn tong

En de voetafdrukken uitvegen waar ik ben afgedwaald

Houd afstand, houd afstand

Als ik je dicht bij me voel, wat kan ik anders doen dan vallen?

Houd afstand, houd afstand

Want bij ons moet het alles of helemaal niets zijn

Houd afstand, houd afstand

Als ik je dicht bij me voel, wat kan ik anders doen dan vallen?

Houd afstand, houd afstand

Want bij ons moet het alles of helemaal niets zijn

Want bij ons moet het alles of helemaal niets zijn