If I Could Live My Life Again - Richard Thompson

Well, you know, I can’t do nothing for you

And you know, I say my piece and then

I pound the pavement always wishing

Whether I would live my life again

Will I raise some Cain and sink some whiskey

Or ramble like I’m anything

There’s arms I’ve held and hearts I’ve broken

Oh if I could live my life again

Oh I hate the four walls of this prison

Those cowards let me take the blame

Next time I’ll run with better company

Oh if I could live my life again

And you know, true love slipped through my fingers

Somehow, I never could explain

Next time, I’ll say just what I’m thinking

Oh if I could live my life again

I wish my sins could be forgiven

And that’s why I sing this sad refrain

Just one more chance is all I’m asking

Oh if I could live my life again

Oh if I could live my life again

Nou, weet je, ik kan niets voor je doen

En weet je, ik zeg mijn stuk en dan

Ik beuk op het trottoir, altijd wensend

Of ik mijn leven opnieuw zou leven

Zal ik wat Kaïn opvoeden en wat whisky laten zinken?

Of dwaal alsof ik wat dan ook ben

Er zijn armen die ik heb vastgehouden en harten die ik heb gebroken

Oh als ik mijn leven opnieuw zou kunnen leven

Oh ik haat de vier muren van deze gevangenis

Die lafaards laten mij de schuld op zich nemen

De volgende keer ren ik met beter gezelschap

Oh als ik mijn leven opnieuw zou kunnen leven

En weet je, ware liefde glipte door mijn vingers

Op de een of andere manier heb ik het nooit kunnen uitleggen

De volgende keer zeg ik gewoon wat ik denk

Oh als ik mijn leven opnieuw zou kunnen leven

Ik wou dat mijn zonden konden worden vergeven

En daarom zing ik dit droevige refrein

Nog één kans is alles wat ik vraag

Oh als ik mijn leven opnieuw zou kunnen leven

Oh als ik mijn leven opnieuw zou kunnen leven