Don't Tempt Me - Richard Thompson

That gorilla you’re dancing with

May not have too long to live

He’s putting his hands in the wrong places

Time to rearrange his face

He’s gonna dance with me instead

I’m gonna tap dance on his head

Don’t tempt me

I’m half-way out of my seat

He’s got the looks, he’s got the lolly

Driving me clean off my trolley

Doing the jitterbug, doing the jive

Doing the shimmy, snakes alive

That’s not a dance, that’s S-E-X

Ban that couple, certificate X!

Get yer mittens off my gal

Or you’ll end up as mincemeat pal

I’ve got friends, mean sons

They’ve got knives, chains, guns

Gas, grenades, knuckle-dusters,

Lazy Susans, Blockbusters

I’m sitting here, calm as I can

While you polish the floor with another man

I’m not mad, I’m a cuddly toy

Just keep me away from laughing boy

You say he’s a relative, some hope

If he’s your uncle, I’m the Pope!

Die gorilla waar je mee danst

Heeft misschien niet al te lang meer te leven

Hij plaatst zijn handen op de verkeerde plaatsen

Tijd om zijn gezicht te herschikken

Hij gaat in plaats daarvan met mij dansen

Ik ga tapdansen op zijn hoofd

Verleid me niet

Ik ben half uit mijn stoel

Hij heeft de looks, hij heeft de lolly

Me schoon van mijn karretje rijden

De jitterbug doen, de jive doen

De shimmy doen, slangen levend

Dat is geen dans, dat is S-E-X

Ban dat stel, certificaat X!

Haal je wanten van mijn gal

Of je eindigt als gehaktvriend

Ik heb vrienden, gemene zonen

Ze hebben messen, kettingen, geweren

Gas, granaten, boksbeugels,

Lazy Susans, Blockbusters

Ik zit hier, kalm als ik kan

Terwijl je de vloer poetst met een andere man

Ik ben niet boos, ik ben een knuffel

Houd me gewoon uit de buurt van lachende jongen

Je zegt dat hij een familielid is, enige hoop?

Als hij je oom is, ben ik de paus!