Both Ends Burning - Richard Thompson

Well I bought me a horse with a broken leg

They said that she never could win

Only fit for a bullet, they said

She’ll be coming out of a tin

So I took her home, I fed her on hay

I tied her up with a sling

Well, she just kept howling all of the night

And that’s the reason I sing

Well, Both Ends Burning, Both Ends Burning

That’s how she got her name

Both Ends Burning, Both Ends Burning

I never will sleep again

Ah, Both Ends Burning, Both Ends Burning

That’s how she got her name

Both Ends Burning, Both Ends Burning

I never will sleep again

I took her to the race-track one fine day

They couldn’t believe their eyes

They said, if that nag even stays on her feet

We’re going to give you first prize

Ah, Both Ends Burning, Both Ends Burning

That’s how she got her name

Both Ends Burning, Both Ends Burning

I never will sleep again

O Both Ends Burning, Both Ends Burning

That’s how she got her name

Both Ends Burning, Both Ends Burning

I never will sleep again

She ran so fast that it took my breath

You never did see such a win

But when she crossed that finishing line

I was just too tired to grin

Ah, Both Ends Burning, Both Ends Burning

That’s how she got her name

Both Ends Burning, Both Ends Burning

I never will sleep again

O Both Ends Burning, Both Ends Burning

That’s how she got her name

Both Ends Burning, Both Ends Burning

I never will sleep again

Nou, ik heb een paard voor me gekocht met een gebroken been

Ze zeiden dat ze nooit kon winnen

Alleen geschikt voor een kogel, zeiden ze:

Ze komt uit een blik

Dus nam ik haar mee naar huis, ik voedde haar met hooi

Ik bond haar vast met een slinger

Nou, ze bleef de hele nacht huilen

En dat is de reden waarom ik zing

Nou, beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Zo kwam ze aan haar naam

Beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Ik zal nooit meer slapen

Ah, beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Zo kwam ze aan haar naam

Beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Ik zal nooit meer slapen

Ik nam haar op een mooie dag mee naar de racebaan

Ze konden hun ogen niet geloven

Ze zeiden, als die zeur ook maar overeind blijft

We gaan je de eerste prijs geven

Ah, beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Zo kwam ze aan haar naam

Beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Ik zal nooit meer slapen

O Beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Zo kwam ze aan haar naam

Beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Ik zal nooit meer slapen

Ze rende zo snel dat het mijn adem kostte

Zo'n overwinning heb je nog nooit gezien

Maar toen ze over de finish kwam

Ik was gewoon te moe om te grijnzen

Ah, beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Zo kwam ze aan haar naam

Beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Ik zal nooit meer slapen

O Beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Zo kwam ze aan haar naam

Beide uiteinden branden, beide uiteinden branden

Ik zal nooit meer slapen