Bad Monkey - Richard Thompson, Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn

One thing always leads to another

In life and love they say

You got too close and now

That boy’s gonna make you rue the day

You grab his ankles when he flies

You catch him when he falls

Here’s the thing to say to him

Before you climb the walls:

Shame, shame on you, you Bad Monkey

One day you’re up, next day you’re down

Why do you monkey my heart around

Shame, shame on you, you Bad Monkey

I’m not coming on the roller coaster with you

I see your nerves are jangled, honey,

You’re a walking emotional wreck

He’s dealing you some jokers

Off the bottom of the deck

He goes from joy to suicide

About 15 times a day

Here’s the thing to scream out loud

From 100 miles away

Shame, shame on you, you Bad Monkey

One day you’re up, next day you’re down

Why do you monkey my heart around

Shame, shame on you, you Bad Monkey

I’m not coming on the roller coaster with you

Where’s the joy in a boy who dribbles

When he drinks his tea

I’ve seen better manners from

A baby chimpanzee

On fairground rides you grip the sides

And scream until you’re blue

You’ll be screaming the rest of your life

If he gets hold with you

Van het een komt altijd het ander

In het leven en de liefde zeggen ze

Je kwam te dichtbij en nu

Die jongen zal je de dag laten berouwen

Je grijpt zijn enkels wanneer hij vliegt

Je vangt hem op als hij valt

Dit is wat je tegen hem moet zeggen

Voordat je de muren beklimt:

Schaam je, schaam je, jij Slechte Aap

De ene dag ben je op, de volgende dag ben je neer

Waarom aap je mijn hart in het rond?

Schaam je, schaam je, jij Slechte Aap

Ik ga niet met jou in de achtbaan

Ik zie dat je zenuwen in de war zijn, schat,

Je bent een wandelend emotioneel wrak

Hij trakteert je op een paar grappenmakers

Van de onderkant van het dek

Hij gaat van vreugde naar zelfmoord

Ongeveer 15 keer per dag

Hier is het ding om hardop te schreeuwen

Vanaf 100 mijl afstand

Schaam je, schaam je, jij Slechte Aap

De ene dag ben je op, de volgende dag ben je neer

Waarom aap je mijn hart in het rond?

Schaam je, schaam je, jij Slechte Aap

Ik ga niet met jou in de achtbaan

Waar is de vreugde in een jongen die dribbelt?

Als hij zijn thee drinkt

Ik heb betere manieren gezien van

Een babychimpansee

Op kermisattracties grijp je de zijkanten vast

En schreeuw tot je blauw bent

Je zult de rest van je leven schreeuwen

Als hij je te pakken krijgt