Hieronder staat de songtekst van het nummer KFC , artiest - Richard Swift met vertaling
Originele tekst met vertaling
Richard Swift
Hello, America
This is Doble Finepennies a representative of Nomozene
A few weeks ago I was commissioned to write a song about customer service
Unfortunately I’m not smart enough to write good a song about customer service
So instead I’ve decided to tell you a story about diarrhea
When I was seventeen or eighteen I worked for a fast food chain that fried
chicken
I can’t tell you what the name of the restaurant was but it rhymd with
pentacube hide pickn
After I tired of my job there, and Jojo’s, I went to pick up my last check
As I arrived, I was greeted with a new fried chicken wrap
Not wanting to be rude, I quickly ate the wrap
I gathered my check and drove my 1995 baby blue Chevy Cavalier home
About three hours later, that’s when it hit me--
THE FOOD POISONING
My God it was terrible
I prayed to a God I don’t even believe in
«Take my life!»
Of course he didn’t answer me
All I could do was eat frozen grapes, which sat gently in a bowl on my fevered
chest
I cried and cried into the cold night
«My God!
Take my life!
Take my Goddamned life, you bearded spaceman!»
No answer
Have you ever been so sick of vomit and diarrhea that you just want to die?
I’ve never wanted to die until about ten years after this story
I lived in Long Beach and had a bout of depression but that’s besides the point
Hallo, Amerika
Dit is Doble Finepennies, een vertegenwoordiger van Nomozene
Een paar weken geleden kreeg ik de opdracht om een nummer te schrijven over klantenservice
Helaas ben ik niet slim genoeg om een goed nummer over klantenservice te schrijven
Daarom heb ik besloten om je een verhaal te vertellen over diarree
Toen ik zeventien of achttien was, werkte ik voor een fastfoodketen die frituurde
kip
Ik kan je niet vertellen wat de naam van het restaurant was, maar het rijmde met
pentakubus verbergen pickn
Nadat ik moe was van mijn baan daar, en die van Jojo, ging ik mijn laatste cheque ophalen
Toen ik aankwam, werd ik begroet met een nieuwe wrap met gefrituurde kip
Omdat ik niet onbeleefd wilde zijn, at ik snel de wrap
Ik verzamelde mijn cheque en reed mijn babyblauwe Chevy Cavalier uit 1995 naar huis
Ongeveer drie uur later drong het tot me door...
DE VOEDSELVERGIFTIGING
Mijn God, het was verschrikkelijk
Ik bad tot een God waar ik niet eens in geloof
"Neem mijn leven!"
Natuurlijk gaf hij me geen antwoord
Het enige wat ik kon doen was bevroren druiven eten, die zachtjes in een kom op mijn koortsige
borst
Ik huilde en huilde de koude nacht in
"Mijn God!
Neem mijn leven!
Neem mijn verdomde leven, jij bebaarde ruimtevaarder!»
Geen antwoord
Ben je ooit zo ziek geweest van braaksel en diarree dat je gewoon dood wilt?
Ik heb nooit willen sterven tot ongeveer tien jaar na dit verhaal
Ik woonde in Long Beach en had een depressie, maar dat terzijde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt