Yesterday Once More - Richard Clayderman

When I was young

I’d listen to the radio

Waitin' for my favorite songs

When they played I’d sing along

It made me smile.

Those were such happy times

And not so long ago

How I wondered where they’d gone

But they’re back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well.

Every Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they’re startin' to sing’s

So fine.

When they get to the part

Where he’s breakin' her heart

It can really make me cry

Just like before

It’s yesterday once more.

Lookin' back on how it was

In years gone by And the good times that I had

Makes today seem rather sad

So much has changed.

It was songs of love that

I would sing to then

And I’d memorize each word

Those old melodies

Still sound so good to me As they melt the years away.

Every Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they’re startin' to sing’s

So fine.

All my best memories

Come back clearly to me Some can even make me cry.

Just like before

It’s yesterday once more.

Toen ik jong was

Ik zou naar de radio luisteren

Wacht op mijn favoriete nummers

Als ze speelden, zong ik mee

Het deed me glimlachen.

Dat waren zulke gelukkige tijden

En niet zo lang geleden

Hoe ik me afvroeg waar ze waren gebleven

Maar ze zijn er weer

Net als een lang verloren vriend

Alle nummers waar ik zo van hield.

Elke Sha-la-la-la

Elke Wo-o-wo-o

Schijnt nog steeds

Elke shing-a-ling-a-ling

Dat ze beginnen te zingen

Dus prima.

Wanneer ze bij het onderdeel komen

Waar hij haar hart breekt

Ik kan er echt van huilen

Net als eerst

Het is weer gisteren.

Terugkijken op hoe het was

In de voorbije jaren En de goede tijden die ik had

Maakt vandaag nogal droevig

Er is zoveel veranderd.

Het waren liefdesliedjes die

Ik zou dan zingen

En ik zou elk woord onthouden

Die oude melodieën

Klinkt me nog steeds zo goed in de oren, terwijl ze met de jaren wegsmelten.

Elke Sha-la-la-la

Elke Wo-o-wo-o

Schijnt nog steeds

Elke shing-a-ling-a-ling

Dat ze beginnen te zingen

Dus prima.

Al mijn beste herinneringen

Kom duidelijk bij me terug. Sommigen kunnen me zelfs aan het huilen maken.

Net als eerst

Het is weer gisteren.