Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Year , artiest - Rich Homie Quan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rich Homie Quan
Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (woo
oooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between
Ain’t no in between when we fuckin' baby (ain't no in between)
I hit dance moves in that pussy like I’m Usher Raymond (like I’m Usher baby)
Bitch grab on my chain, scream Rich Homie Baby (rich homie baby)
Talk is cheap so we have million dollar conversations
Police tried to judge me cause I swerve
I done relapsed on the drink
Got a nigga slurrin' 'bout his words
They can’t understand anything I say
Got some niggas waitin' on the work
Waitin for me to put them thangs in motion
Concentration stuck on the money
Tunnel vision gotta stay focused
When I was locked in jail I had a motive
Get the money never go broke
Gotta start livin' by that quote
Since then I done made the most
Since then I done had to prove it
Hater wrong they said I couldn’t do it
Give it all gas and I damn near bust the motor (that right too)
Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (wooo
ooooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between
Business man business man, paper, I wasn’t never late goin' to work
Simon says give that boy the work, neighborhood always played the curb
Broke as hell only fifteen, gotta make it work by the first
Hit the mall friday let’s ball, bitch you know it ain’t nun for me to splurge
I bought the shit when all on serve, stayed down I had to wait my turn
I lost a couple shipment through the mail, after that a lesson what I learned
Nothin' givin' everything earned, my patna switched on me, yeah he turned
Big money talk and now I’m cool, you couldn’t walk a mile in my shoes
Money don’t make you real no
Money don’t make a nigga real
I was real as fuck when I ain’t have shit (yeah yeah)
I ain’t took a loss since my nigga Vick was quarterbackin' for the Falcons
(yeah yeah)
When I needed me a spot to hide it I would stash the shit in the mattress (wooo
oooh)
And I ain’t start until I jumped off the porch felt like I was fast yeah
I lost my freedom and grandma the same year (the same year)
I got back out, made a million the same year (same year)
My record like that gun boy that pistol clean (fa-fa-fa)
Can’t mix feelings wit yo business ain’t no in between
Geld maakt je niet echt nee
Geld maakt een nigga niet echt
Ik was echt als een fuck als ik geen shit heb (yeah yeah)
Ik heb geen verlies geleden sinds mijn nigga Vick quarterback was voor de Falcons
(Jaaa Jaaa)
Als ik een plek nodig had om het te verbergen, zou ik de stront in de matras stoppen (woo
oooh)
En ik begin pas toen ik van de veranda sprong, voelde alsof ik snel was ja
Ik verloor mijn vrijheid en oma hetzelfde jaar (hetzelfde jaar)
Ik stapte weer uit, verdiende een miljoen in hetzelfde jaar (hetzelfde jaar)
Mijn record zoals die geweerjongen die pistoolreiniging (fa-fa-fa)
Ik kan geen gevoelens vermengen met je zaken zijn er niet tussenin
Er is geen tussenweg als we verdomme schat (is geen tussenweg)
Ik sla dansbewegingen in dat poesje alsof ik Usher Raymond ben (zoals ik Usher baby ben)
Bitch grijp mijn ketting, schreeuw Rich Homie Baby (rich homie baby)
Praten is goedkoop, dus we hebben gesprekken van miljoenen dollars
De politie probeerde me te veroordelen omdat ik uitwijk
Ik ben teruggevallen op het drankje
Heb een nigga slurrin' 'bout zijn woorden
Ze begrijpen niets van wat ik zeg
Er wachten een paar vinden op het werk
Wacht tot ik ze in beweging zet
Concentratie vast op het geld
Tunnelvisie moet gefocust blijven
Toen ik in de gevangenis zat, had ik een motief
Haal het geld nooit kapot
Moet beginnen te leven met dat citaat
Sindsdien heb ik het meeste gedaan
Sindsdien moest ik het bewijzen
Hater verkeerd, ze zeiden dat ik het niet kon doen
Geef het allemaal gas en ik verdomde bijna de motor kapot (dat klopt ook)
Geld maakt je niet echt nee
Geld maakt een nigga niet echt
Ik was echt als een fuck als ik geen shit heb (yeah yeah)
Ik heb geen verlies geleden sinds mijn nigga Vick quarterback was voor de Falcons
(Jaaa Jaaa)
Als ik een plek nodig had om het te verbergen, zou ik de stront in de matras stoppen (wooo
oooh)
En ik begin pas toen ik van de veranda sprong, voelde alsof ik snel was ja
Ik verloor mijn vrijheid en oma hetzelfde jaar (hetzelfde jaar)
Ik stapte weer uit, verdiende een miljoen in hetzelfde jaar (hetzelfde jaar)
Mijn record zoals die geweerjongen die pistoolreiniging (fa-fa-fa)
Ik kan geen gevoelens vermengen met je zaken zijn er niet tussenin
Zakenman zakenman, papier, ik ging nooit te laat naar mijn werk
Simon zegt: geef die jongen het werk, de buurt speelde altijd op de stoep
Brak als de hel slechts vijftien, moet het werken door de eerste
Ga vrijdag naar het winkelcentrum, let's ball, bitch, je weet dat het geen non voor mij is om uit te geven
Ik kocht de shit toen alles op service stond, bleef liggen. Ik moest op mijn beurt wachten
Ik ben een paar zendingen kwijtgeraakt via de post, daarna een les wat ik heb geleerd
Niets geeft alles verdiend, mijn patna schakelde me in, ja hij draaide zich om
Veel geld praten en nu ben ik cool, je kon geen mijl in mijn schoenen lopen
Geld maakt je niet echt nee
Geld maakt een nigga niet echt
Ik was echt als een fuck als ik geen shit heb (yeah yeah)
Ik heb geen verlies geleden sinds mijn nigga Vick quarterback was voor de Falcons
(Jaaa Jaaa)
Als ik een plek nodig had om het te verbergen, zou ik de stront in de matras stoppen (wooo
oooh)
En ik begin pas toen ik van de veranda sprong, voelde alsof ik snel was ja
Ik verloor mijn vrijheid en oma hetzelfde jaar (hetzelfde jaar)
Ik stapte weer uit, verdiende een miljoen in hetzelfde jaar (hetzelfde jaar)
Mijn record zoals die geweerjongen die pistoolreiniging (fa-fa-fa)
Ik kan geen gevoelens vermengen met je zaken zijn er niet tussenin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt