Hieronder staat de songtekst van het nummer Rhythm of Life , artiest - Glória - Dublin's Lesbian & Gay Choir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Glória - Dublin's Lesbian & Gay Choir
When I started down the street last Sunday
Feelin' mighty low and kinda mean
Suddenly a voice said «Go forth, neighbour!
Spread the picture on a wider screen!»
And the voice said, «Neighbour there’s a million reasons
Why you should be glad in all four seasons!
Hit the road, neighbour, leave your worries and strife!
Spread the religion of the rhythm of life.»
(full):
For the rhythm of life is a powerful beat
Puts a tingle in your fingers and a tingle in your feet
Rhythm on the inside, rhythm on the street
And the rhythm of life is a powerful beat
(repeat 3 times)
Soprano/alto (2nd and 3rd times):
To feel the rhythm of life
To feel the powerful beat
To feel the tingle in your fingers
To feel the tingle in your feet
Tenor/bass (3rd time)
Go, go go
Go, go, go
Tell them ev’ry thing your know!
Go and spread the gospel in Milwaukee
Take a walkie-talkie to Rocky Ridge
All the way to Canton, then to Scranton
Even tell it under the Manhattan bridge
You will make a new sensation
Have a growing operation
Build a glowing operation here below
Like a pied piper blowing
Lead and keep the music flowing
Keep the rhythm go, go, going, go, go go!
Bridge 1 (full):
Flip your wings and fly up high Fly, fly, fly up high
You can do it if you try Try, try, try to fly
Like a bird up in the sky Fly, fly, fly
Bridge 2 (full):
Doobi, doobi, doobi doobi, doobi!!!
(full):
To feel the rhythm of life
To feel the powerful beat
To feel the tingle in your fingers
To feel the tingle in your
Life, life, life
Neighbour, you’ve got the
Rhythm, rhythm, rhythm
Rhythm of life!
Toen ik afgelopen zondag op straat begon
Voel me machtig laag en nogal gemeen
Plotseling zei een stem: "Ga heen, buurman!
Verspreid de afbeelding op een groter scherm!»
En de stem zei: "Buurman heeft een miljoen redenen"
Waarom je in alle vier de seizoenen blij zou moeten zijn!
Ga op pad, buurman, laat je zorgen en strijd!
Verspreid de religie van het ritme van het leven.»
(vol):
Want het ritme van het leven is een krachtige beat
Geeft een tinteling in uw vingers en een tinteling in uw voeten
Ritme van binnen, ritme op straat
En het ritme van het leven is een krachtige beat
(herhaal 3 keer)
Sopraan/alt (2e en 3e keer):
Om het ritme van het leven te voelen
Om de krachtige beat te voelen
Om de tinteling in je vingers te voelen
Om de tinteling in je voeten te voelen
Tenor/bas (3e keer)
Ga Ga Ga
Ga Ga Ga
Vertel ze alles wat je weet!
Ga en verspreid het evangelie in Milwaukee
Neem een walkietalkie naar Rocky Ridge
Helemaal naar Canton, dan naar Scranton
Vertel het zelfs onder de Manhattan-brug
Je zult een nieuwe sensatie maken
Een groeiende operatie hebben
Bouw hieronder een gloeiende operatie
Als een rattenvanger die blaast
Leid en houd de muziek stromend
Houd het ritme aan, ga, ga, ga, ga, ga!
Brug 1 (vol):
Klap met je vleugels en vlieg omhoog. Vlieg, vlieg, vlieg omhoog!
U kunt het doen als u Probeer, probeer, probeer te vliegen
Als een vogel in de lucht Vlieg, vlieg, vlieg
Brug 2 (vol):
Doobi, doobi, doobi doobi, doobi!!!
(vol):
Om het ritme van het leven te voelen
Om de krachtige beat te voelen
Om de tinteling in je vingers te voelen
Om de tinteling in je te voelen
Leven, leven, leven
Buurman, je hebt de
Ritme, ritme, ritme
Ritme van het leven!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt