Hieronder staat de songtekst van het nummer Going Down , artiest - Rhino, Rhyme Time met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rhino, Rhyme Time
I’m going down
To the river
To drown myself
Oh baby
I’m going down
To drown myself
Because my baby
Is loving someone else
I’m going down
Yes to drown myself
Because my baby
Is loving someone else
Now you know that’s why I’m going down
I know this feeling so well, not feeling so well
This heartache, this old hell, trying to find my old self
Still, bracing for a cold spell, snow fell
About to book a suite at the Heartbreak hotel
In a minute I’m a turn into the shining
Cause these days are pretty cloudy I can’t see a silver lining
Calls it like I sees it, keeps the focus on surviving
Cause these folks will try to tell you it gets better but they’re lying
Reminiscing over arguments and past wrongs
For the first time I’m relating to those sad songs
It’s for the best, put your glasses on
What good is my half, when my better half is gone
(baby, well I’ve got to go)
I’m a head into the river I’m a take a swim
I’m a sink into the water while the record spins
Tonight I’m going down
I’m going down
To drown myself
Because my baby
Is loving someone else
I’m going down
Yes to drown myself
Because my baby
Is loving someone else
Now you know that’s why I’m going down
Minutes into hours and hours start pushing limits
Cross me over with the quickness I couldn’t predict your pivot
Put an end to the future that we were dreaming about
Now I’m feeling home sick without leaving the house
Staying haunted by the past it’ll poison me too
Found the rest of our memories on the soles of your shoes
So i’ll dive into the river, while i’m holding the rock
Down until the last bubble rises up to the top
Naw
I’m swimming, my arms still spinning
You thought you were winning but this is just the beginning
My hearts still beating you can hear it in the drums
Said enough is enough and I bet it toughens me up
Feeling better than ever I pull myself to the ground
You left me all alone and you thought I would drown
But the river ain’t nothing without you weighing me down
Way down in my heart
Way down in my heart!
I’m going down
To drown myself
Because my baby
Is loving someone else
I’m going down
Yes to drown myself
Because my baby
Is loving someone else
Now you know that’s why I’m going down
Ik ga naar beneden
Naar de rivier
Om mezelf te verdrinken
Oh baby
Ik ga naar beneden
Om mezelf te verdrinken
Omdat mijn baby
Houdt van iemand anders
Ik ga naar beneden
Ja om mezelf te verdrinken
Omdat mijn baby
Houdt van iemand anders
Nu weet je dat ik daarom naar beneden ga
Ik ken dit gevoel zo goed, niet zo goed voelen
Dit hartzeer, deze oude hel, proberen mijn oude zelf te vinden
Toch viel er sneeuw, zich schrap zettend voor een koude periode
Ik sta op het punt een suite te boeken in het Heartbreak hotel
In een minuut ben ik een draai in de stralende
Omdat het tegenwoordig behoorlijk bewolkt is, kan ik geen zilveren voering zien
Noemt het zoals ik het zie, houdt de focus op overleven
Omdat deze mensen zullen proberen je te vertellen dat het beter wordt, maar ze liegen
Herinneringen ophalen over argumenten en fouten uit het verleden
Voor het eerst heb ik betrekking op die droevige liedjes
Het is het beste, zet je bril op
Wat heb ik aan mijn helft als mijn betere helft weg is
(schat, ik moet gaan)
Ik ga de rivier in, ik ga zwemmen
Ik zink in het water terwijl de plaat draait
Vanavond ga ik naar beneden
Ik ga naar beneden
Om mezelf te verdrinken
Omdat mijn baby
Houdt van iemand anders
Ik ga naar beneden
Ja om mezelf te verdrinken
Omdat mijn baby
Houdt van iemand anders
Nu weet je dat ik daarom naar beneden ga
Minuten in uren en uren beginnen grenzen te verleggen
Steek me over met de snelheid waarmee ik je spil niet kon voorspellen
Maak een einde aan de toekomst waar we van droomden
Nu voel ik me ziek thuis zonder het huis te verlaten
Achtervolgd blijven door het verleden zal mij ook vergiftigen
Vond de rest van onze herinneringen op de zolen van je schoenen
Dus ik duik de rivier in, terwijl ik de rots vasthoud
Naar beneden totdat de laatste bubbel naar boven stijgt
Nee
Ik ben aan het zwemmen, mijn armen draaien nog steeds
Je dacht dat je aan het winnen was, maar dit is nog maar het begin
Mijn hart klopt nog steeds, je kunt het horen in de drums
Genoeg gezegd is genoeg en ik wed dat het me harder maakt
Ik voel me beter dan ooit en trek mezelf op de grond
Je liet me helemaal alleen en je dacht dat ik zou verdrinken
Maar de rivier is niets zonder dat jij me tegenhoudt
Diep in mijn hart
Diep in mijn hart!
Ik ga naar beneden
Om mezelf te verdrinken
Omdat mijn baby
Houdt van iemand anders
Ik ga naar beneden
Ja om mezelf te verdrinken
Omdat mijn baby
Houdt van iemand anders
Nu weet je dat ik daarom naar beneden ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt