Nabood - REZ

Nabood - REZ

  • Jaar van uitgave: 2018
  • Taal: Perzisch
  • Duur: 3:27

Hieronder staat de songtekst van het nummer Nabood , artiest - REZ met vertaling

Tekst van het liedje " Nabood "

Originele tekst met vertaling

Nabood

REZ

Originele tekst

جدید بود، نبود؟

عجیب بود، نبود؟

پر حرف بود، نبود؟

حسش شدید بود، نبود؟

از فقر خوند، نخوند؟

از فهم خوند، نخوند؟

از فرق خوند، نخوند؟

رپ فارسی بود، نبود؟

رفتم توش، تموم

رپ میکردم خیلی روون

کل شهر خاکستری، بالا سر من رنگین کمون

نکردم عشق رو حروم

پخش میکردمش تو زمون

وقتی همه خودخواه بودن

واسه من دیگه خودی نموند

میتپه قلب، میزنه نبض

من میگم باید یه کاری کنم

میشنوه گوش، میاد تو مغز

من میگم باید یه کاری کنم

میره تو ذهن، میکوبه ضرب

من میگم باید یه کاری کنم

روی زبون، میره بیرون

من باید خودمو خالی کنم

میگم توی سرم میخونم واسه تو

دل حرف میزنه، نفس میخوره گه

لفظ و ادا اید، همه فاز شو

تصویراتونم که مچاله شد

تو خودت بگرد ببین داری چی؟

ساختی یا کپی کردی از رو کی؟

من با تیمم اومدم اینجا

از توام تو مسیر اثری نیست

استعدادی؟

پس کوشی؟

قایم شدی پسِ گوشی

یه بند غر میزنی، یه تک ناله ای

معلومه خالی از هوشی

این کار میخواد پشت کار!

هان؟

مگه نه، اومدی چیکار؟

هنر هم خریدنی نیست

حالا تو فکر فروشی

میاره کارت میکشه نقد

من میگم باید یه کاری کنم

میره بالا، میپاچه سم

من میگم باید یه کاری کنم

تصویرا پهن، میرن تو هم

من میگم باید یه کاری کنم

اینا خیلی وقته توی سرمه

من باید، من باید خودمو خالی کنم

بهرام‌ام، نمی‌شمم رام،

هیچکس‌ام، گوش می‌دن حرفام

من عطر حنجره یاسم

من سورنام، مرد تنهام

فدایی تو دل کابوس

قافمو منگول ناقوس

میرم لا بلوک با داریوش

منتظر بامدادم، هان کوش؟

خودم و رولم و خلسه

شایانم صفیر عرصه

با عرفان میزنم پرسه

از سر تا تهم یه لحظه

پیش میرم مثل پیشرو

آزاده عین حصین

میدم این نوید رو سهرابم، ساعی ام

تا آخر داستان حالم اوکی

هی میگم، هی میگم

هی میگم باید یه کاری کنم

هی میگم، هی میگم

هی میگم باید یه کاری کنم

من میگم، من میگم

من میگم، باید یه کاری کنم

من همه کارامو کردم

بقیه باید یه کاری کنن

Liedvertaling

Het was nieuw, toch?

Het was vreemd, nietwaar?

Hij was spraakzaam, nietwaar?

Het was intens, nietwaar?

Wel of niet lezen over armoede?

Om te lezen vanuit begrip, niet om te lezen?

Wat is het verschil tussen lezen en niet lezen?

Het was Perzische rap, toch?

Ik ging ernaar toe, dat is het

Ik was heel vloeiend aan het rappen

De hele stad is grijs, boven mij hangt een regenboog

Ik heb de liefde niet vernietigd

Ik speelde het altijd op tijd

Als iedereen egoïstisch is

Het is geen insider meer voor mij

Hartslagen, hartslagen

Ik zeg dat ik iets moet doen

Het oor hoort, het komt naar de hersenen

Ik zeg dat ik iets moet doen

Het komt in je op, het raakt je

Ik zeg dat ik iets moet doen

Op de tong gaat het uit

Ik moet mezelf leegmaken

Ik zeg dat ik in mijn hoofd voor je zing

Het hart spreekt, de adem ademt

Woorden en uitdrukkingen zijn allemaal fasen

Je foto is verkreukeld

Kijk voor jezelf en zie wat je hebt.

Van wie heb je gemaakt of gekopieerd?

Ik kwam hier met mijn team

Er is geen spoor van jou

Ben je getalenteerd?

Dus Koshi?

Je keek achter de telefoon

Je mompelt een zin, een kreun

Het is duidelijk dat hij gek is

Deze baan vereist werk!

Han?

Is het niet, wat kwam je doen?

Kunst kan ook niet worden gekocht

Nu denk je erover om te verkopen

Brengt kaart en contant geld mee

Ik zeg dat ik iets moet doen

Het gaat omhoog, Mipache Sam

Ik zeg dat ik iets moet doen

Brede foto's, jij gaat ook

Ik zeg dat ik iets moet doen

Dit zit al heel lang in mijn serum

Ik moet, ik moet mezelf leegmaken

Ik ben boos, ik ben niet kalm.

Ik ben niemand, ze luisteren naar me

Ik ben het parfum van Hanjareh Yasem

Mijn naam is Surnam, ik ben een eenzame man

Opoffering in het hart van de nachtmerrie

Qafmo Mongoolse bel

Ik ga naar La Bloc met Dariush

Wacht je op mijn ochtend, Han Koosh?

Mezelf en mijn rol en extase

Ik ben de arena waardig

Ik dwaal rond met mystiek

In een oogwenk van kop tot teen

Ik ga vooruit als een leider

Azadeh Ain Hosin

Ik beloof dat ik me aan deze belofte zal houden, ik ben Sa'i

Ik ben in orde tot het einde van het verhaal

hoi zeg ik hoi zeg ik

Hé, ik moet iets doen

hoi zeg ik hoi zeg ik

Hé, ik moet iets doen

Ik zeg, ik zeg

Ik zeg, ik moet iets doen

ik heb alles gedaan

De anderen moeten iets doen

Andere nummers van deze artiest:

1

Beyond

REZ • 2018

2

Saboor

REZ • 2020

3

Poshte Mani

REZ • 2017

4

Svart allt

Viktor Ax, REZ • 2015

6

Svensk hip hop

Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015

7

Tehran

REZ, NAVID • 2012

8

Pinokio

REZ • 2012

9

Daro Naband

REZ, NAVID • 2012

10

Bidar Sho

REZ • 2012

11

Asabani

NAVID, REZ • 2020

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt