Daro Naband - REZ, NAVID

بارون میباره ولی من خیس نمیشم

قطره هاش میریزن رو چرک نویسم

تو رفتی من از درد میپیچم

اینم میکشم هه شاید گیج شم

نفهمم کجام ، نفهمم چی میخوام

نفهمم چرا دوستام میرن دیـگه نمـیـان

نبینم خاکستریست رنگِ شهرم

من تو روزا میمیرمُ زنده میشم هر شـب

بارون میباره اونم چجوری

حیف که نیستی ببینی خیلی دوری

کاش که میموندی پیـشم ، کاش که بودی

دموکرات چی هیچی نیس زوری

اینم یاد میگیرم میشم سخت تر

تهِ راهُ نمیبینی چون از اوّل بستس

نگام به پایین به زیردستم

کلمات میشه کمرنگتر بعدم محو

درو نبند با من بمون

خیلی تنهام برام بخون

قصه ی وقتیُ رو بچه بودم

میگفتی همه بدیا دروغن

میکشه دستمُ میکشه رو زمین

ناامیدی یه غوله نه از جنسِ خمـیـر

باور کُن از وقتی دنیا به نامِ شـر شُد

من تو سایه ی شهر موندم کارم شُد تفکر

سنگینی تنمُ پام کشید

طعم تلخِ آسفالتُ کفشام چشـیـد

ببار بذار بشه دیدم مختل

شاید اینجوری ببینم با خوشبختی اُختم

رضا کی میای اینو یادم نمیره

مگه میشه یه احساس انقد راحت بمیره

یه حسّی از درونم میگه بازم بگیرش

ولی اون داره با آینده میره

من اینجا توم میسوزه بیرون روشن

حرفای بقیه تو گوشم مبهم

اینم یاد میگیرم میشم محکم

مامان اون درو نبند لطفاً

درو نبند با من بمون

خیلی تنهام برام بخون

قصه ی وقتیُ رو بچه بودم

میگفتی همه بدیا دروغن

Het regent, maar ik word niet nat

Ik zal pus op de vallende druppels schrijven

Je bent weg, ik kronkel van de pijn

Ik vermoord het, misschien raak ik in de war

Ik begrijp niet waar ik ben, ik begrijp niet wat ik wil

Ik begrijp niet waarom mijn vrienden vertrekken

Niet zien, de kleur van mijn stad is grijs

Ik sterf overdag en kom elke nacht weer tot leven

Het regent, hoe is het?

Jammer dat je het niet kunt zien, het is zo ver weg

Ik wou dat je voor me bleef staan, ik wou dat je daar was

Een democraat is niets anders dan dwang

Ik leer, ik word moeilijker

Je ziet de onderkant van de weg niet omdat je hem vanaf het begin hebt afgesloten

Neerkijkend op mijn ondergeschikte

De woorden worden vager en verdwijnen dan

Sluit de deur niet, blijf bij mij

Ik ben erg eenzaam, lees me voor

Het verhaal van toen ik een kind was

Je zei dat alle slechte dingen leugens zijn

Het doodt, het sleept mijn hand naar de grond

Teleurstelling is een reus, niet gemaakt van deeg

Geloof me, aangezien de wereld slecht werd genoemd

Ik bleef in de schaduw van de stad en dacht na

Het gewicht van mijn lichaam sleepte me mee

Ik proefde de bittere smaak van asfalt in mijn schoenen

Laat het zijn, ik zag het verstoord

Misschien zie ik op deze manier dat ik met geluk ben geboren

Reza, wanneer kom je Dit kan ik me niet herinneren

Kan zo'n gevoel gemakkelijk sterven?

Een gevoel in mij zegt dat ik het weer moet nemen

Maar hij gaat met de toekomst mee

Het brandt hier, het is licht buiten

De woorden van anderen klinken vaag in mijn oren

Ik leer sterk te zijn

Mam, sluit die deur alsjeblieft niet

Sluit de deur niet, blijf bij mij

Ik ben erg eenzaam, lees me voor

Het verhaal van toen ik een kind was

Je zei dat alle slechte dingen leugens zijn