Khane Be Doosh - REZ

Khane Be Doosh - REZ

  • Jaar van uitgave: 2017
  • Taal: Perzisch
  • Duur: 3:12

Hieronder staat de songtekst van het nummer Khane Be Doosh , artiest - REZ met vertaling

Tekst van het liedje " Khane Be Doosh "

Originele tekst met vertaling

Khane Be Doosh

REZ

Originele tekst

دو تا خط رو سر شونه‌ام

زندگی جمع توی کوله‌ام

یه کهکشانه درونم

اجاره نه من صاحب خونه‌ام

دستم چی؟

دستم هیچی

گوشم گوشی، سیمشم پیچ‌پیچی

سرم سبز دلم سرخ مثل یه شیر

میون صلح به رنگ سفید

عجله ندارم کی می‌شه دیر

وقتی همه اینجا هستیم اسیر

سقف آسمون بلند‌ترین سقفه

ستاره‌ها لای شب توی قیر

هی می‌ده گیر

دل و می‌گم، می‌گه عشق بده

به جاش هم شادی بگیر

می‌گه مشکلاتش و یه بازی ببین می‌شه

دو تایی از این جا راضی بریم

می‌رم و می‌گردم بر‌می‌گردم

می‌رم و می‌گردم بر‌می‌گردم

پا به هر جایی می‌زاره آدم خانه بدوش

طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش

یه بادبادک بود تو رو کشید

قدم قدم روی مرز

قد بلند، سرت تو ابر

موهاتو می‌بینی میگیره رنگ

یه دلتو که تو دادی رفت و

یه دل دیگه‌اتم توی دستت

می‌بینی قطارا رد میشن

پر آدمای دو دل

نخ توی دستت ول

سِنِت جِلو چِشِت میشه چِهل

میای وایسی می‌بینی از اون بالا

بادبادکت می‌کشه تو رو به جای جدید

آشنای جدید، غریبه و رفیقای جدید

تصمیمای غلط نو

ترسی که واسه تو شده شوق

فکرات توی کوله‌ات

سنگینی میکنه شونه‌ات

رویاهات توی چمدونته و

چمدونت شده خونت

پا به هر جایی می‌زاره آدم خانه بدوش

طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش

Liedvertaling

Ik heb twee strepen op mijn schouder

Mijn leven zit in mijn tas

Een sterrenstelsel in mij

Geen huur, ik ben de eigenaar van het huis

Wat is er mis met mij?

ik heb niets

Mijn oor is een telefoon, mijn draad is gedraaid

Mijn hoofd is groen, mijn hart is rood als een leeuw

Moge vrede in het wit

Ik heb geen haast, wanneer is het laat?

Als we hier allemaal gevangen zitten

Het hemeldak is het hoogste dak

Sterren in de nacht in het teer

hoi geven en nemen

Mijn hart zegt geef liefde

Krijg in plaats daarvan geluk

Hij zegt dat zijn problemen te zien zijn in een spel

Laten we hier tevreden met z'n tweeën vertrekken

Ik ga en kom terug

Ik ga en kom terug

Overal loopt een dakloze

Hij kan het niet verdragen om thuis te blijven

Het was een vlieger die je trok

Stap voor stap over de grens

Lang, hoofd in de wolken

Je ziet dat je haar gekleurd wordt

Een hart dat je gaf is weg

Ik heb nog een hart in je hand

Je ziet treinen voorbij komen

Vol met mensen met twee harten

Draad in je hand

Sennet Jello Chesht wordt veertig

Je kunt het van bovenaf zien

Je vlieger brengt je naar een nieuwe plek

Nieuwe kennissen, vreemden en nieuwe vrienden

Nieuwe verkeerde beslissingen

De angst die vreugde voor je is geworden

Gedachten in je tas

Het weegt op je schouders

Je dromen zitten in je koffer

Je bloed zit vol

Overal loopt een dakloze

Hij kan het niet verdragen om thuis te blijven

Andere nummers van deze artiest:

1

Beyond

REZ • 2018

2

Saboor

REZ • 2020

3

Poshte Mani

REZ • 2017

4

Svart allt

Viktor Ax, REZ • 2015

6

Svensk hip hop

Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015

7

Tehran

REZ, NAVID • 2012

8

Pinokio

REZ • 2012

9

Daro Naband

REZ, NAVID • 2012

10

Bidar Sho

REZ • 2012

11

Asabani

NAVID, REZ • 2020

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt