
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kenaram , artiest - REZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
REZ
وقتی تو کنارمی قدمام میدن معنی
دستمو میگیری من میخورم زمین
بلند میشم میتکونی از تنم خاک
نشون میدی راهی رو که میرسه به شیر آب
نه میشناسمت نه حتی دیدمت تو خواب
لا سرسره ها و سر و صدا اون همه تاب
حست میکنم روز اول مدرسه
امنیتی که تو گرماییه که تو دستشه
داد میزنن صفشه یکه سه تقسیم
من و تو تو یه کلاسیم دیگه نمیترسیم
وقتی تو کنارمی پیش بیاد هرچی
فحش و مشت و لگد، یخ بیار سرد شیم
میجنگیم و میشناسیم تا یه مرد شیم
میفهمیم و میسازیم تا یه روز پدر شیم
وقتی تو کنارمی حس میکنم کاملم
تو حملش میکنی ولی انگار من حاملم
دلم میخواد هرچی دارم و همه یه جا بدم
تو بخندی اون بخنده، من وا برم
وقتی تو کنارمی ندارم هیچ غمی
خنده ها کمان، شادیا کمین
دسته ها تو دستمون و دکمه ها زدیم
بین توپ و تانک شدیم آدم آهنی
توام با منی میریم مرحله بعد
غول آخرش مونده بالاخره میشه رد
دستگاه خاموشه من با خودم نشستم لب تخت
فک میکنم روز بعد، فکر میکنی روز بعد
چی میاد به سرمون جز یه ذره مو
همه رو میتراشم و میزنم از خونه بیرون
کف خیابون، اونجا که درسه فراوون
سختیا میان تا ته روز بشن آسون
وقتی تو کنارمی نمیشم حراسون
مهرشهر و پیاده میرم رو به لواسون
هم پای پاهامی رد میشیم از کوچه
یک و یک تک تک رو هم کلوچه
دنیا و هزار دستش که همه پوچه
یه خالی بازی کن برام تا که گل رو شه
یه گوشه نشستم اندیشه
از پوشه تصاویر میریزه رو میز شیشه
مطالعه آزاد شک به یقین
یقین به باور همون واقعیتیه که هر آدمی توشه
توام کنارمی، دمم گرمه
یه چیزی تو گلومه، ورم کرده
اینا اعماق وجودمه توی سرمه
اون بالا معنی این پایین جمله رو لبمه
نخواستم با گفته هام بزنم صدمه
وحدت یه کلمه، اشهدمه
وقتی تو کنارمی وقت رفتنمه
یه لحظه صبر بکن، کفنم تنمه
اگه اینکاره باشی باز این کارو میکنی
باز عاشق میشی
هیچوقت نمیتونی به خودت بگی عاشق نشو
میشی
Als je naast me loopt, bedoelen ze
Als je mijn hand vasthoudt, val ik op de grond
Ik sta op, je kunt mijn lichaam schudden
Jij wijst de weg naar de kraan
Ik ken je niet, ik heb je niet eens in een droom gezien
De glijbanen en het geluid van al dat schommelen
Ik voel me als de eerste schooldag
De zekerheid die in de hitte zit die in je hand ligt
Ze schreeuwen, het raam is in drieën gedeeld
Jij en ik zijn niet meer bang in dezelfde klas
Er gebeurt van alles als je aan mijn zijde staat
Vloekend en slaand en schoppend, breng ijs om af te koelen
We vechten en weten hoe we een man moeten worden
We begrijpen het en zorgen ervoor dat we op een dag vaders zullen zijn
Ik voel me compleet als je aan mijn zijde staat
Je draagt het, maar het is alsof ik zwanger ben
Ik wil alles wat ik heb en alles op één plek geven
Jij lacht, hij lacht, ik ga
Ik heb geen verdriet als je aan mijn zijde bent
Het gelach buigt, geluk ligt op de loer
We hielden de handgrepen in onze handen en drukten op de knoppen
Tussen kanonnen en tanks werden we ijzeren mannen
Jij en ik gaan naar de volgende fase
De laatste reus is eindelijk gepasseerd
Het apparaat is uitgeschakeld Ik zat op de rand van het bed
Ik denk de volgende dag, jij denkt de volgende dag
Wat gebeurt er met ons hoofd behalve een plukje haar
Ik scheer alles en gooi het het huis uit
De vloer van de straat, waar veel scholen zijn
Moeilijkheden zijn gemakkelijk tot het einde van de dag
Ik ben bang als ik niet naast je sta
Mehrshahr en ik lopen naar Lavason
Samen lopen we door de steeg
Stuk voor stuk koekjes
De wereld en zijn duizend handen zijn allemaal leeg
Speel een spel voor mij om te scoren
Ik zat in een hoek en dacht na
Het valt uit de map met foto's op de glazen tafel
Gratis studie twijfel tot zekerheid
Zekerheid in geloven is dezelfde realiteit die ieder mens heeft
Ik ben bij je, mijn staart is heet
Er is iets opgezwollen in mijn keel
Dit zit diep in mijn ziel
Het bovenstaande betekent de onderkant van de zin
Ik wilde je niet kwetsen met mijn woorden
De eenheid van een woord is ashhadme
Als ik bij je ben, is het tijd om te gaan
Wacht even, ik ben bezig
Als je zo bent, zul je dit opnieuw doen
Je wordt weer verliefd
Je kunt jezelf nooit vertellen om niet verliefd te worden
jij zal
REZ • 2017
Viktor Ax, REZ • 2015
Mr. J. Medeiros, REZ, Strange Fruit Project • 2007
Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015
REZ, NAVID • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt