
Hieronder staat de songtekst van het nummer Faramooshi , artiest - REZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
REZ
شادی، یه جایی تو درونه
بازی، کار هممونه
خوابیم این که معلومه
بیداریهامون وابسته به زمونه
خوشبختی لب بومه
کبوتره بال داره
پر میزنه هر وقتی حس و حال داره
نه قصر بزرگ نه سیاه چال داره
نه مجمع تشویق نه چوب دار داره
بگذریم، یارم رو چونهاش خال داره
محو نگاهشم، محو چشاشم
میخوام محو بشم حل بشم نباشم
خط بشم انحنای لباشم
رو هم رفته صوت توی گوش
قلب میتپه و مغز میرسه به جوش
یه صدای میگه تو این چرخه چرخ من کوش
امروز میخوامشو فردا میکنمش فراموش
همشو کردم فراموش، آتیش بود آب میریختم روش
میسوخت تا بشه خاکستر، خطهای دود بعد خاموش
همرو کردم فراموش، آتیش بود آب میریختم روش
میسوخت تا بشه خاکستر، خطهای دود بعد خاموش
بده باد بزنم زیرش آتیش هست
یکمی خشک و ترم میشه قاطیش کرد
اینا که میبینی میسوزن همه خاطره است
جدایی، حرارت، نتیجه فاصله است
چی موندش واسه من جز دود
سر زندهها داد برای مردهها سکوت
وقتی بند ناف تو برید روز اول با پول
قبرو نقد میفروشن چک هم میکنن قبول
بیمهی عمرم مردم میدن بازماندهام
کارمه یه صفحه رو هزار بار خواندن
طعم تلخ تکرار و سهم انکار تو فهم
اینکه این رویه از بیخ داره اشکال
زخم میشه رو تنم کو مرهم روش ؟
باد میوزه و میگیرمش در آغوش
رد میشه از پارههامو میگه در گوش
هر چی که یاد گرفتی
یه روزی میکنی فراموش
همشو کردم فراموش، آتیش بود آب میریختم روش
میسوخت تا بشه خاکستر، خطهای دود بعد خاموش
همرو کردم فراموش، آتیش بود آب میریختم روش
میسوخت تا بشه خاکستر، خطهای دود بعد خاموش
همشو کردم فراموش
همشو کردم فراموش
Geluk, ergens van binnen
Het spel is hetzelfde als werk
Het is duidelijk dat we slapen
Ons ontwaken is afhankelijk van de tijd
Geluk ligt op mijn lippen
De duif heeft vleugels
Hij vult wanneer hij er zin in heeft
Het heeft noch een groot paleis, noch een kerker
Er is geen juichende vergadering of een stickman
Laten we doorgaan, mijn vriend heeft een moedervlek op zijn kin
Mijn zicht is weg, mijn ogen zijn weg
Ik wil verdwijnen, niet opgelost worden
Wees de lijn, wees de ronding van mijn lippen
Het geluid in het oor is weg
Het hart klopt en de hersenen koken
Een stem zegt, werk hard in deze cyclus
Ik wil het vandaag, ik zal het morgen vergeten
Ik was het helemaal vergeten, er was een vuur en ik was water aan het inschenken
Het brandde tot as, rooklijnen doofden toen
Ik was het vergeten, het was vuur, ik goot water
Het brandde tot as, rooklijnen doofden toen
Laat me blazen, er zit vuur onder
Het kan worden gemengd zodra het droog en warm is
Wat je ziet branden is allemaal herinnering
Scheiding, warmte, is het resultaat van afstand
Wat blijft er voor mij over behalve rook?
Het hoofd van de levenden gaf stilte aan de doden
Als je navelstreng wordt doorgeknipt, de eerste dag met geld
Ze verkopen graven contant, ze accepteren ook cheques
Mensen geven me een levensverzekering, ik ben een overlever
De taak om één pagina duizend keer te lezen
De bittere smaak van herhaling en het aandeel van ontkenning in begrip
Er is een probleem met deze procedure
Kun je zalf op mijn wond aanbrengen?
De wind waait en ik houd hem in mijn armen
Het gaat door mijn oren
Alles wat je hebt geleerd
Op een dag zul je het vergeten
Ik was het helemaal vergeten, er was een vuur en ik was water aan het inschenken
Het brandde tot as, rooklijnen doofden toen
Ik was het vergeten, het was vuur, ik goot water
Het brandde tot as, rooklijnen doofden toen
Ik ben het helemaal vergeten
Ik ben het helemaal vergeten
REZ • 2017
Viktor Ax, REZ • 2015
Mr. J. Medeiros, REZ, Strange Fruit Project • 2007
Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015
REZ, NAVID • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt