Bede Bere - REZ

Bede Bere - REZ

  • Jaar van uitgave: 2017
  • Taal: Perzisch
  • Duur: 4:31

Hieronder staat de songtekst van het nummer Bede Bere , artiest - REZ met vertaling

Tekst van het liedje " Bede Bere "

Originele tekst met vertaling

Bede Bere

REZ

Originele tekst

روی حرفم با خودمه روی ماهم

خورشید درونم و من داغم

پهنم سطح کیهان، خونه‌ام سمت تهران

خلق می‌کنم از جونم تا وقتی داره امکان

بی‌نهایت، در نهایت، غیب می‌شه

هرکی می‌گه باید نباید

صبر تو فاز ایوب، غرب تو فاز شهرک

وقتی مخروبه می‌سازن

پ می‌رن راه و برعکس

جلو پامون یه دره است

گذشت مسأله است

مظلوم مظلومه

یکم ظالم بشه حذف

مجبور مجبوره، یکم جابر بشه کم

تو این تابش کم، منم تابع‌شکن

من از همون روزنه‌ام وسط نا‌کجا

نمی‌دونم تا کی می‌تپم و تا کجا

ولی یه چیزو می‌دونم تو این راه صاف

خیلی چیزا نابجاست

خیلی چیزا نابجاست

این همه ترسو بده بره

بار گناهو بده بره

غرور اشتباهو بده بره

بده بره بده بره بده بره

این همه غصه خوردنو تو بده بره

این همه دروغ گفتنو تو بده بره

توهم جدا بودنو تو بده بره

رد شو بره حل شو بره

وصل شو بره بده بره

روی حرفم با خودمه رو زمینم

چه از مریخ یا ونوس من این جا همینم

کل حرفم اینه که من هستم

کل حرفم این که من هسته‌ام

با آب جاریم، با خاک هم‌خواب

با باد می‌وزم با آتش گرما

من واسه رشد اینجا اومدم نه واسه جنجال

نه واسه صلح نه واسه جنگا

امنیت و خواستم، شناخت رو پیدا کردم

اراده می‌گفت باید بریم بالاتر از گردن

گذشت روزای زردم، اومد روزای سبزم

رسیدم توی قلبم

رسیدن توی قلبم

نتیجه‌اش شد صداقت شکوفه زد تو گلوم

با این حساب فقط یکی موند اون رو‌به‌رو

گرفت همه منو در بر

شدم تاجی بر سر

اونوقت خواستم باشم مسیری برای عبور

این همه ترسو بده بره

بار گناهو بده بره

غرور اشتباهو بده بره

بده بره بده بره بده بره

این همه غصه خوردنو تو بده بره

این همه دروغ گفتنو تو بده بره

توهم جدا بودنو تو بده بره

رد شو بره حل شو بره

وصل شو بره بده بره

این همه ترسو بده بره

بده بره بده بره بده بره

این همه ترسو بده بره

بده بره بده بره حل شو بره

وصل شو بره رد شو بره بده بره

بده بره همشو بده بره بده بره

Liedvertaling

Op mijn woord met mezelf op de maan

De zon is in mij en ik heb het warm

Ik ben zo breed als het oppervlak van het universum, mijn huis is richting Teheran

Ik creëer vanuit mijn hart zolang het kan

Oneindigheid verdwijnt uiteindelijk

Wie zegt dat het niet mag

Geduld in de fase van Ayub, West in de fase van Shahrak

Als ze een ruïne maken

Loop de weg en vice versa

Voor ons ligt een dal

Het verleden is het probleem

Onderdrukt is onderdrukt

Eerst moet het wrede worden verwijderd

Het moet geforceerd worden

In dit lage licht ben ik een onderdanige

Ik kom uit hetzelfde gat in de middle of nowhere

Ik weet niet hoe lang ik zal springen en hoe ver

Maar ik weet één ding over deze rechte weg

Veel dingen zijn niet op hun plaats

Veel dingen zijn niet op hun plaats

Laat al deze lafaards los

Laat je schuld los

Geef de verkeerde trots weg

geef ga geef ga geef ga

Laat al dit verdriet los

Stop met al dat liegen

Geef de illusie op gescheiden te zijn op

Afwijzen, gaan, oplossen, gaan

Verbinden, gaan, geven, gaan

Ik ben eerlijk tegen mezelf

Of het nu van Mars of Venus is, ik ben hier

Mijn hele punt is dat ik ben

Mijn hele punt is dat ik de kern ben

We stromen met water, we slapen met de grond

Ik blaas met de wind, met het vuur van de hitte

Ik kwam hier voor groei, niet voor controverse

Niet voor vrede, niet voor oorlog

Ik vond veiligheid en verlangen, herkenning

Irada zei dat we boven de nek moesten gaan

Mijn gele dagen zijn voorbij, mijn groene dagen zijn gekomen

Ik bereikte in mijn hart

mijn hart bereiken

Als gevolg hiervan bloeide eerlijkheid in mijn keel

Met dit account is er nog maar één over om hem onder ogen te zien

Het kostte me alles

Ik werd een kroon op mijn hoofd

Toen wilde ik een pad zijn om over te steken

Laat al deze lafaards los

Laat je schuld los

Geef de verkeerde trots weg

geef ga geef ga geef ga

Laat al dit verdriet los

Stop met al dat liegen

Geef de illusie op gescheiden te zijn op

Afwijzen, gaan, oplossen, gaan

Verbinden, gaan, geven, gaan

Laat al deze lafaards los

geef ga geef ga geef ga

Laat al deze lafaards los

Laat het los, laat het los, los het op, laat het los

Verbinden, gaan, afwijzen, gaan, geven, gaan

Geef het weg, geef het allemaal, geef het weg, geef het weg

Andere nummers van deze artiest:

1

Beyond

REZ • 2018

2

Saboor

REZ • 2020

3

Poshte Mani

REZ • 2017

4

Svart allt

Viktor Ax, REZ • 2015

6

Svensk hip hop

Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015

7

Tehran

REZ, NAVID • 2012

8

Pinokio

REZ • 2012

9

Daro Naband

REZ, NAVID • 2012

10

Bidar Sho

REZ • 2012

11

Asabani

NAVID, REZ • 2020

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt