Hieronder staat de songtekst van het nummer OJW3 , artiest - Rexx Life Raj met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rexx Life Raj
Tell you who you are in the classroom
Schoolbooks don’t tell you bout the kings and queens (That you come from)
Just know knowledge is power
The wealth’s in your mind but you gotta have heart
And you gon' need it
'Cause the odds been against you from the start
'Cause your skin tone dark be smart like
I learned and gained from my papa
Wisdom he taught me bout wealth, he said
If you gon' work for somebody, then you
Might as well work for yourself.
It went
Over my head as a youngin, 'cause it’s
Some shit you don’t comprehend, if you
Forget everything I tell you, promise
That you’ll remember this
Ain’t nobody gon' give you nothin
You gotta take that shit
Ain’t nobody finna give you nothin
You gotta take that shit
Take it
Look
Um, Take me back to the one room shack
The house on Sack
Where it all originated
The entrepreneurship that you demonstrated
I listened to you every time that you was ventilating
Even though you thought I wasn’t
Bob Marley tellin us to get up stand up
You taught me to stand up and be counted
But how you gon' be counted if you don’t have your hand up
Hand full of green hair grease that you keep in your fro
I got the same soft hair I know I got it from you
I love mom but her side of the family just seem to have nappy roots
But the blacker the berry, sweeter the juice
You told me about the struggle when you were young
West Oakland Projects and mayonnaise sandwiches
How the Black Panthers taught y’all about self defense
Being black is beautiful but come with its challenges
Told me bout your time at Coca-Cola
You were stressed out dealin with them racists
Which led to you beatin ass in the basement
You were never one to avoid confrontation
I probably get it from you
But the same roll led to a business of your own
Before cell phones you were runnin out the home
You was givin me the skills that I wouldn’t understand 'till I’m grown
Now I understand everything you were on
Don’t understand my siblings
And how they don’t come around
'Specially with your illness
I think that shit’s selfish
Why they act like children
You act like you don’t hurt but I know you got feelins
I love that you’re a realist
And never have you sugar coated anything
You been honest with the tongue of a guillotine
Know that everything you taught still lives in me
And every move I make is a result of all the energy you put in
I learned and gained from my papa (I love you forever)
Wisdom he taught me bout self, he said
Heaven is a state of mind, that’s why
People be livin in Hell.
It went
Over my head as a youngin, 'cause it’s
Some shit you don’t comprehend, he said
If you forget everything that I told you
Promise you’ll remember this, like
Ain’t nobody gon' give you nothin
You gotta take that shit
Ain’t nobody finna give you nothin
You gotta take that shit
Take it
Vertel je wie je bent in de klas
Schoolboeken vertellen je niet over de koningen en koninginnen (waar je vandaan komt)
Weet gewoon dat kennis macht is
De rijkdom zit in je hoofd, maar je moet een hart hebben
En je hebt het nodig
Omdat de kansen vanaf het begin tegen je waren
Omdat je huidskleur donker is, wees slim zoals
Ik heb geleerd en gewonnen van mijn papa
Wijsheid leerde hij me over rijkdom, zei hij:
Als je voor iemand gaat werken, dan
Kan net zo goed voor jezelf werken.
Het ging
Boven mijn hoofd als een jongeling, want het is
Sommige shit die je niet begrijpt, als je
Vergeet alles wat ik je vertel, beloof het
Dat je dit zult onthouden
Niemand zal je niets geven?
Je moet die shit nemen
Niemand kan je niets geven?
Je moet die shit nemen
Pak aan
Kijken
Um, breng me terug naar de hut met één kamer
Het huis op Sack
Waar het allemaal vandaan kwam
Het ondernemerschap dat je hebt laten zien
Ik luisterde naar je elke keer dat je aan het ventileren was
Ook al dacht je dat ik dat niet was
Bob Marley zegt dat we moeten opstaan, staan op
Je hebt me geleerd om op te staan en mee te tellen
Maar hoe word je geteld als je je hand niet omhoog hebt?
Handje vol groen haarvet dat je in je fro bewaart
Ik heb hetzelfde zachte haar waarvan ik weet dat ik het van jou heb gekregen
Ik hou van mama, maar haar kant van de familie lijkt gewoon luierwortels te hebben
Maar hoe zwarter de bes, hoe zoeter het sap
Je vertelde me over de strijd toen je jong was
West Oakland Projects en sandwiches met mayonaise
Hoe de Black Panthers jullie alles leerden over zelfverdediging
Zwart zijn is mooi, maar brengt ook uitdagingen met zich mee
Vertelde me over je tijd bij Coca-Cola
Je was gestrest om met die racisten om te gaan
Wat ertoe leidde dat je op je kont sloeg in de kelder
Je was nooit iemand die een confrontatie uit de weg ging
Ik heb het waarschijnlijk van jou
Maar dezelfde rol leidde tot een eigen bedrijf
Voor mobiele telefoons liep je het huis uit
Je gaf me de vaardigheden die ik niet zou begrijpen totdat ik volwassen ben
Nu begrijp ik alles waar je mee bezig was
Begrijp mijn broers en zussen niet
En hoe ze niet rondkomen
'Vooral met je ziekte'
Ik denk dat die shit egoïstisch is
Waarom ze zich als kinderen gedragen
Je doet alsof je geen pijn doet, maar ik weet dat je gevoelens hebt
Ik vind het geweldig dat je een realist bent
En heb je nog nooit iets gesuikerd
Je bent eerlijk geweest met de tong van een guillotine
Weet dat alles wat je hebt geleerd nog steeds in mij leeft
En elke beweging die ik maak, is het resultaat van alle energie die je erin steekt
Ik heb geleerd en gewonnen van mijn papa (ik hou voor altijd van je)
Wijsheid leerde hij me over zichzelf, zei hij:
De hemel is een gemoedstoestand, daarom
Mensen leven in de hel.
Het ging
Boven mijn hoofd als een jongeling, want het is
Sommige shit die je niet begrijpt, zei hij:
Als je alles vergeet wat ik je heb verteld
Beloof dat je dit zult onthouden, zoals
Niemand zal je niets geven?
Je moet die shit nemen
Niemand kan je niets geven?
Je moet die shit nemen
Pak aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt