Speedy Gonzales - Deutsche Version - Rex Gildo

Es war eine wunderschöne Mondnacht

Und ich spazierte allein zwischen verträumten Haziendas

Plötzlich hörte ich das klagende Weinen eines jungen Mädchens

Lalala…

Erzähl doch keine Märchen Gonzales

Was hast Du Dir nur ausgedacht

Du hast bestimmt auch heute wieder

Eine Dummheit gemacht

Denn ungefähr seit gestern Abend

Da flüstert jeder in der Stadt

Das eine schöne Señorita

Dein wildes Herz verzaubert hat

Speedy Gonzales, Du tust mir so leid

Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Wann wirst Du endlich mal gescheit?

Aber glaube mir, ich habe doch nur aus der Stadt

Ein paar Tortillas und Cerveza geholt

Lalala…

Denn diese schöne Señorita

Das wissen alle ganz genau

Ist schon seit viele vielen Jahren

Des Catcher-Königs Ehefrau

Und wenn durch Zufall dieser Riese

Von dieser Liebe was erfährt

Da kann ich Dir schon jetzt versprechen

Dass man nie wieder von Dir hört

Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Du tust mir so leid

Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Wann wirst Du endlich mal gescheit?

Glaub mir doch, ich habe wirklich aus der Stadt

Nur etwas Tortillas und Cerveza geholt

Lalala…

Het was een prachtige maanverlichte nacht

En ik liep alleen tussen dromerige haciënda's

Plots hoorde ik de klagende kreet van een jong meisje

Lalala…

Vertel Gonzales geen sprookjes

Wat heb je net bedacht

Dat heb je zeker weer vandaag

iets doms gedaan

Want sinds ongeveer gisteravond

Iedereen in de stad fluistert

Dat is een mooie senorita

Heeft je wilde hart betoverd

Speedy Gonzales, ik heb zo'n medelijden met je

Speedy Gonzalez

Speedy Gonzalez

Wanneer word je eindelijk slim?

Maar geloof me, ik ben alleen de stad uit

Heb je wat tortilla's en cerveza?

Lalala…

Omdat deze mooie senorita

Dat weet iedereen heel goed

Al vele jaren

De vrouw van de Catcher King

En als bij toeval deze reus

Van deze liefde leert wat

Dat kan ik je nu al beloven

Dat we nooit meer iets van je horen

Speedy Gonzalez

Speedy Gonzalez

ik heb medelijden met je

Speedy Gonzalez

Speedy Gonzalez

Wanneer word je eindelijk slim?

Geloof me, ik ben echt de stad uit

Ik heb net wat tortilla's en cerveza?

Lalala…