Cassavetes - Revolver

Oh tell me please where I’ve been wrong

And how long before I can go home

And how many nights of drinking can you take?

And how many smiles did you have to fake?

I guess I can’t count

Well I was walking down a lonely road

Trying to figure out how I’d gotten lost

But John Cassavetes came and lit my way, he said

Fear is the basis for all of your mistakes

And when you’re not scared

You can do nothing wrong

Let’s sing a song

Don’t forget what you are

Do what you really really want

But you’re going down and down again

Trying to figure out who is your friend

And tell me how many lies did you wanna tell?

And how many miles 'till you understand?

I guess you can’t count

How many nights of crying can you take?

And how long before your frown has become your face?

And how many years before you take a step?

I know it’s hard to recall that there is no fate

And when you’re not scared

You can do nothing wrong

Let’s sing a song

Don’t forget what you are

Do what you really want

Do what you really really want

Oh vertel me alsjeblieft waar ik het mis heb

En hoe lang duurt het voordat ik naar huis kan?

En hoeveel nachten kun je drinken?

En hoeveel glimlachjes moest je faken?

Ik denk dat ik niet kan tellen

Nou, ik liep op een eenzame weg

Ik probeer erachter te komen hoe ik verdwaald ben

Maar John Cassavetes kwam en verlichtte mijn weg, zei hij:

Angst is de basis voor al je fouten

En als je niet bang bent

U kunt niets verkeerd doen

Laten we een liedje zingen

Vergeet niet wat je bent

Doe wat je echt echt wilt

Maar je gaat weer naar beneden en naar beneden

Proberen te achterhalen wie je vriend is

En vertel me hoeveel leugens je wilde vertellen?

En hoeveel mijlen tot je het begrijpt?

Ik denk dat je niet kunt tellen

Hoeveel nachten huilen kun je aan?

En hoe lang duurt het voordat je frons je gezicht is geworden?

En hoeveel jaar voordat je een stap zet?

Ik weet dat het moeilijk is om te onthouden dat er geen lot is

En als je niet bang bent

U kunt niets verkeerd doen

Laten we een liedje zingen

Vergeet niet wat je bent

Doe wat je echt wilt

Doe wat je echt echt wilt