Hieronder staat de songtekst van het nummer We're All Going Home in an Ambulance , artiest - Reuben met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reuben
At school the choices I made
Were rock and roll bands
And getting good grades
But brains and wearing all black
To some of these guys
It’s like a red flag
The taste of anyone’s fist
Is not a good vibe, or something I’ve missed
I was intimidated, assaulted, and for what?
I hope they choke…
Shrugged off the shit in my youth
Like growing up pains or losing a tooth
But it’s not a matter of age
They’re everywhere
These people don’t change
When I was in New York
A woman tried to start a fight with me
Because she thought I was Jewish
And somehow it felt wrong to tell her the truth — that I wasn’t
And I pray to God she chokes…
You’re going home in a fucking ambulance…
I once saw a man
With blood on his face
From beating up black kids
And I could hardly breathe
Your race, your faith
Or just your clothes incite
They drink and they fight
It’s not safe out tonight
Your race, your faith
Or just your clothes incite
They drink and they fight
So don’t go out tonight, don’t!
If your mum and dad
Hit you as a child
I feel sad for you
But that’s no excuse for it
Who says it’s okay
To behave in this way?
I can’t help but feel it’s us
For the sake of our own skin
We walk away, and it’s like we all say
«That's alright, it’s alright, it’s alright…»
I wish I had the guts
To stand up for myself
And for the others as well
Against these fuckers
Choke…
Op school de keuzes die ik heb gemaakt
Waren rock-'n-rollbands?
En goede cijfers halen
Maar hersens en helemaal in het zwart gekleed
Aan een aantal van deze jongens
Het is als een rode vlag
De smaak van iemands vuist
Is geen goede sfeer, of iets dat ik heb gemist
Ik werd geïntimideerd, aangevallen en waarvoor?
Ik hoop dat ze stikken...
Haalde mijn schouders op in mijn jeugd
Zoals opgroeipijn of het verliezen van een tand
Maar het is geen kwestie van leeftijd
Ze zijn overal
Deze mensen veranderen niet
Toen ik in New York was
Een vrouw probeerde een gevecht met mij te beginnen
Omdat ze dacht dat ik joods was
En op de een of andere manier voelde het verkeerd om haar de waarheid te vertellen, dat ik dat niet was
En ik bid tot God dat ze zich verslikt...
Je gaat naar huis in een verdomde ambulance...
Ik heb ooit een man gezien
Met bloed op zijn gezicht
Van het in elkaar slaan van zwarte kinderen
En ik kon nauwelijks ademen
Jouw ras, jouw geloof
Of gewoon je kleren prikkelen
Ze drinken en ze vechten
Het is niet veilig vanavond
Jouw ras, jouw geloof
Of gewoon je kleren prikkelen
Ze drinken en ze vechten
Dus ga vanavond niet uit, niet doen!
Als je vader en moeder
Sla je als kind
Ik vind het triest voor je
Maar dat is geen excuus
Wie zegt dat het goed is
Om je op deze manier te gedragen?
Ik kan het niet helpen, maar voel dat wij het zijn
In het belang van onze eigen huid
We lopen weg, en het is alsof we allemaal zeggen
«Dat is goed, het is goed, het is goed…»
Ik wou dat ik het lef had
Om voor mezelf op te komen
En ook voor de anderen
Tegen deze klootzakken
Verstikken…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt