Good Night - Reuben

It’s four a.m. and I cannot sleep

Stuck in my bed next to a naked woman

My body’s tired like a gun riff

But my brain has woken up and wants to party

All my new songs are whizzing round there

How many tracks should we put on the record?

I wish my head could just be empty

But I’ve started thinking and I can’t stop now

I can’t stop

Not now

I can’t stop

Awake for hours in a fucking bind

Held captive by my over-active mind

All plans and shopping lists and fresh ideas

If only I could have a good night

A good night

A good night

A good night

A good…,

It’s two p.m.

and I just woke up

Stuck in my bed because there’s nothing doing

No complications, no commitments

No reason I should open up my eyes

Yeah Trisha’s on, but she just talks rubbish

And I don’t listen to a word she says

My girl is ready and she wants to play

But I’m late for work and I cannot stop now

I can’t stop

Not now

I can’t stop

Wasting my time being here anyway

Nobody wants to eat a thing today

I’m walking up and down and back again

Wish I was home having a good night

A good night

Good night

Bebop

Rock steady

I’m gone

To the chippy

I know

That you’ll miss me

So stay up

'til I say

Good night

We’ll have a good night…

Het is vier uur 's nachts en ik kan niet slapen

Vast in mijn bed naast een naakte vrouw

Mijn lichaam is zo moe als een geweerriff

Maar mijn brein is wakker en wil feesten

Al mijn nieuwe nummers suizen daar rond

Hoeveel nummers moeten we op de plaat zetten?

Ik wou dat mijn hoofd gewoon leeg was

Maar ik ben gaan nadenken en ik kan nu niet stoppen

Ik kan niet stoppen

Niet nu

Ik kan niet stoppen

Urenlang wakker in een verdomde binding

Gevangen gehouden door mijn overactieve geest

Alle plannen en boodschappenlijstjes en frisse ideeën

Kon ik maar een goede nacht hebben

Een goede nacht

Een goede nacht

Een goede nacht

Een goede…,

Het is twee uur 's middags

en ik werd net wakker

Vast in mijn bed omdat er niets te doen is

Geen complicaties, geen verplichtingen

Geen reden waarom ik mijn ogen zou moeten openen

Ja Trisha is aan, maar ze praat gewoon onzin

En ik luister niet naar een woord dat ze zegt

Mijn meisje is klaar en ze wil spelen

Maar ik ben te laat op mijn werk en ik kan nu niet stoppen

Ik kan niet stoppen

Niet nu

Ik kan niet stoppen

Toch mijn tijd verspillen door hier te zijn

Niemand wil iets eten vandaag

Ik loop op en neer en weer terug

Ik wou dat ik thuis was met een goede nacht

Een goede nacht

Welterusten

Bebop

Rotsvast

Ik ben weg

Naar de chippy

Ik weet

Dat je me zult missen

Dus blijf op

tot ik zeg

Welterusten

We zullen een goede nacht hebben...