
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ascent , artiest - Respire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Respire
Lift this flesh up to serve secret desires
The sky above and earth below, our home with the ashes
Of past laments, things left unsaid
A lonesome breeze, the day I left
Your lips on mine, the bitter taste of a yearning heart
That’s lost the strength to love, with regrets weighing down
I sink to the bottom of despair
All alone, slowly dying, there’s a lack within
Born of God, forsaken virtue, this divine flesh
Can you feel all that’s left?
This sprawling distance
This sprawling distance, the silence of isolation
All alone, slowly dying, there’s a lack within my heart
Born of God, forsaken virtue, this divine flesh (is rotting)
Was I thrown into being all broken or did I do this to myself?
In desperation I cry out, please let this life end
If I had to chose, I would want nothing to do with me
If I had to chose, I would want nothing to do with this
To do with this
To do with this
Lover, can you feel your brittle bones break with the weight of words we once
said in silence?
Darling, if all the lonely stars in the sky fell I would still feel your warmth
till the end
My God, if you have made me in your image, then what makes you despise yourself
so?
To be honest, I feel like every breath I take would be better off as my last
And how many more years of this must I bear?
How many more times will I numb myself?
To feel through just another day
I can’t go on
Will I die to find
The true meaning of your smile?
Will the heavens open up
And show me the light of redemption?
Or will the never-ending dark
Be my only salvation?
Will I see your face again
Before my final breath?
When will I see your face again?
Til dit vlees op om geheime verlangens te dienen
De lucht boven en de aarde beneden, ons huis met de as
Van klaagzangen uit het verleden, dingen bleven onuitgesproken
Een eenzaam briesje, de dag dat ik vertrok
Jouw lippen op de mijne, de bittere smaak van een verlangend hart
Dat is de kracht verloren om lief te hebben, met spijt die zwaar weegt
Ik zink tot op de bodem van de wanhoop
Helemaal alleen, langzaam stervend, er is een gebrek van binnen
Geboren uit God, verlaten deugd, dit goddelijke vlees
Kun je voelen wat er allemaal nog over is?
Deze uitgestrekte afstand
Deze uitgestrekte afstand, de stilte van het isolement
Helemaal alleen, langzaam stervend, er is een gebrek in mijn hart
Geboren uit God, verlaten deugd, dit goddelijke vlees (is aan het rotten)
Ben ik erin gegooid om helemaal kapot te zijn of heb ik mezelf dit aangedaan?
In wanhoop roep ik het uit, laat dit leven alsjeblieft eindigen
Als ik moest kiezen, zou ik niets met mij te maken willen hebben
Als ik zou moeten kiezen, zou ik hier niets mee te maken willen hebben
Om hier mee te doen
Om hier mee te doen
Geliefde, voel je je broze botten breken met het gewicht van de woorden die we ooit hebben gehad?
zei in stilte?
Schat, als alle eenzame sterren aan de hemel zouden vallen, zou ik je warmte nog steeds voelen
tot het einde
Mijn God, als u mij naar uw beeld hebt gemaakt, waarom veracht u uzelf dan?
dus?
Om eerlijk te zijn, heb ik het gevoel dat elke ademhaling die ik neem beter af zou zijn als mijn laatste
En hoeveel jaren hiervan moet ik nog verdragen?
Hoe vaak zal ik mezelf nog verdoven?
Om gewoon weer een dag door te voelen
Ik kan niet verder
Zal ik sterven om te vinden?
De ware betekenis van je glimlach?
Zullen de hemelen opengaan?
En laat me het licht van de verlossing zien?
Of zal het nooit eindigende donker worden
Mijn enige redding zijn?
Zal ik je gezicht nog eens zien
Voor mijn laatste ademtocht?
Wanneer zie ik je gezicht weer?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt