Hieronder staat de songtekst van het nummer Echoes of War , artiest - Requiem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Requiem
Forced to suicide mission
Chosen for sacrifice
Expendable human resource
Food for powder all these lives
Collateral mortal waste
On altars of greed
Apathy pervades our culture
Devoting our own seed… strike…
Mental wrecks thrown to the fire
Spreading madness internally
Families condemned to suffer
No cure can be achieved
Coming home with addiction issues
There is more than meets the eye
Refused to regain their lives
Upon their return from strife
Echoes of war — cannons fall silent
Souls lost into nevermore
Going off to foreign countries
At the behest of others that decide
Among these returning veterans
Instances of suicide
Overrun by mauling tank tracks
Oncoming storm
Roaring cannons now fall silent
Remembrance our ultimate downfall
Post-traumatic stress disorder
Aftermath of battlefield horrors
Bringing along multiple issues
No more chance to subdue
Echoes of war — cannons fall silent
Souls lost into nevermore
Echoes of war — cannons fall silent
Souls lost into nevermore
Post-traumatic stress disorder
Aftermath of battlefield horrors… retreat…
Suicide and collective killing
Implied by twisted minds
Murder, rape and assault
Are just the prevalent crimes
Flaps of skin in barbwire
Forever burned in memories
Suffering screams — chased by nightmares
Seeds of hate in their bloodstreams
Front line trauma — Burning from inside
Front line trauma — Burning from inside
Echoes — battle — machine gun fire
Attack — retreat — inside the wire
Front line trauma — Burials on battlegrounds
Burning from inside — -Still the lament sounds
Gedwongen tot zelfmoordmissie
Gekozen voor opoffering
Eenmalig personeelsbestand
Voedsel voor poeder al die levens
Bijkomend dodelijk afval
Op altaren van hebzucht
Apathie doordringt onze cultuur
Ons eigen zaad wijden... staking...
Mentale wrakken in het vuur gegooid
Intern gekte verspreiden
Gezinnen veroordeeld tot lijden
Er kan geen genezing worden bereikt
Thuiskomen met verslavingsproblemen
Er is meer dan op het eerste gezicht lijkt
Weigerden hun leven terug te krijgen
Bij hun terugkeer uit de strijd
Echo's van oorlog — kanonnen vallen stil
Zielen verloren in nooit meer
Vertrek naar het buitenland
In opdracht van anderen die beslissen
Onder deze terugkerende veteranen
Gevallen van zelfmoord
Overspoeld door tanksporen
naderende storm
Brullende kanonnen vallen nu stil
Herdenk onze ultieme ondergang
Post-traumatische stress-stoornis
Nasleep van gruwelen op het slagveld
Meerdere problemen meebrengen
Geen kans meer om te onderwerpen
Echo's van oorlog — kanonnen vallen stil
Zielen verloren in nooit meer
Echo's van oorlog — kanonnen vallen stil
Zielen verloren in nooit meer
Post-traumatische stress-stoornis
Nasleep van gruwelen op het slagveld... terugtocht...
Zelfmoord en collectieve moord
Geïmpliceerd door verdraaide geesten
Moord, verkrachting en aanranding
Zijn gewoon de meest voorkomende misdaden?
Huidflappen in prikkeldraad
Voor altijd in herinneringen gebrand
Lijdend geschreeuw — achtervolgd door nachtmerries
Zaden van haat in hun bloedbaan
Eerstelijnstrauma — Brandend van binnenuit
Eerstelijnstrauma — Brandend van binnenuit
Echo's — strijd — machinegeweervuur
Aanval — terugtrekken — binnen de draad
Frontlinietrauma — Begrafenissen op slagvelden
Brandend van binnenuit — - Nog steeds klinkt de klaagzang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt