Tonight - Renaissance

In the silence of my room

With the dawn’s unfolding light

Morning songbirds in the sky

My silent prayer takes flight

Like a child…

An innocent

Of night

I always knew my lover

Gentle, strong, coming closer to me

I long to see my lover

A man in love with the world

With all the passion that he knew

He felt a sign, something new

His devotion, lost, once treasured

So (?)

In my mind I’m troubled

In my heart I’m free

I’m not afraid

I count the days to when I feel him standing next to me What to do?

My fears lay scattered everywhere!

Will he be in shadows hiding, will he listen patiently

Mirrored deep in somber dreams?

Soon this night will show its face

Its pleasures tempting, bound in grace

I stand here lost in proud desire

With open arms I’m so alive

Love is all around me now

Gold and silver flowers rare

So time has healed as time went by Favored wishes realized

I see him now, I see him clearly

A glistening star

Just like my dream!

And I will hold my head up high

Tonight!

This is my lover!

This is my love!

Gold and silver flowers rare

Have no questions, have no cares

My lonely heart has gone forever

Tearful with hope and joy

Tonight

Tonight

Tonight!

In de stilte van mijn kamer

Met het zich ontvouwende licht van de dageraad

Ochtendzangvogels in de lucht

Mijn stille gebed neemt een vlucht

Als een kind…

een onschuldige

van de nacht

Ik heb mijn minnaar altijd gekend

Zacht, sterk, dichter bij me komen

Ik verlang ernaar mijn geliefde te zien

Een man die verliefd is op de wereld

Met alle passie die hij kende

Hij voelde een teken, iets nieuws

Zijn toewijding, verloren, ooit gekoesterd

Dus (?)

In gedachten heb ik problemen

In mijn hart ben ik vrij

Ik ben niet bang

Ik tel de dagen tot wanneer ik hem naast me voel staan. Wat moet ik doen?

Mijn angsten lagen overal verspreid!

Zal hij zich in de schaduw verstoppen, zal hij geduldig luisteren?

Weerspiegeld diep in sombere dromen?

Binnenkort zal deze nacht zijn gezicht laten zien

Zijn genoegens verleidelijk, gebonden in genade

Ik sta hier verloren in trots verlangen

Met open armen leef ik zo

Liefde is nu overal om me heen

Gouden en zilveren bloemen zeldzaam

Dus de tijd is genezen naarmate de tijd verstrijkt. Begunstigde wensen zijn gerealiseerd

Ik zie hem nu, ik zie hem duidelijk

Een glinsterende ster

Net als mijn droom!

En ik zal mijn hoofd omhoog houden

Vanavond!

Dit is mijn geliefde!

Dit is mijn liefde!

Gouden en zilveren bloemen zeldzaam

Geen vragen, geen zorgen

Mijn eenzame hart is voor altijd verdwenen

Tranen van hoop en vreugde

Vanavond

Vanavond

Vanavond!